diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index baded50..1ec3754 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -229,19 +229,48 @@ if (WIN32)
         WIN32_EXECUTABLE TRUE
     )
 elseif (APPLE)
+    # Include icon to project
     set_source_files_properties(dist/sarasacw-picture.icns PROPERTIES
         MACOSX_PACKAGE_LOCATION "Resources"
     )
-    target_sources(${EXE_NAME} PUBLIC dist/sarasacw-picture.icns)
+    target_sources(${EXE_NAME} PRIVATE dist/sarasacw-picture.icns)
+
+    # Setup Info.plist related directory.
+    set (PPIC_PLIST_OUTPUT_DIR ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/plist-metadata)
+    # Render Info.plist and its strings.
+    execute_process (
+        COMMAND ${UV_EXECUTABLE} tool run metaglot render plist
+                --manifest ${CMAKE_SOURCE_DIR}/dist/Info.plist.in.toml
+                --po ${CMAKE_SOURCE_DIR}/locales/plist/*.po
+                --plist-template ${CMAKE_SOURCE_DIR}/dist/Info.plist.in.liquid
+                --strings-template ${CMAKE_SOURCE_DIR}/dist/InfoPlist.strings.liquid
+                --plist-path Info.plist.in
+                --strings-path "Resources/{{ lang }}.lproj/InfoPlist.strings"
+                --output ${PPIC_PLIST_OUTPUT_DIR}
+        RESULT_VARIABLE METAGLOT_PLIST_RESULT
+    )
+    if (NOT METAGLOT_PLIST_RESULT EQUAL 0)
+        message (FATAL_ERROR "Failed to render Info.plist metadata via MetaGlot (exit code: ${METAGLOT_PLIST_RESULT}).")
+    endif ()
+    # Include these to project.
+    file (GLOB PPIC_PLIST_STRINGS_FILES ${PPIC_PLIST_OUTPUT_DIR}/Resources/*.lproj/InfoPlist.strings)
+    foreach (plist_strings_file ${PPIC_PLIST_STRINGS_FILES})
+        get_filename_component (plist_lproj_dir ${plist_strings_file} DIRECTORY)
+        get_filename_component (plist_lproj_name ${plist_lproj_dir} NAME)
+        set_source_files_properties (${plist_strings_file} PROPERTIES
+            MACOSX_PACKAGE_LOCATION "Resources/${plist_lproj_name}"
+        )
+        target_sources (${EXE_NAME} PRIVATE ${plist_strings_file})
+    endforeach ()
     # See https://cmake.org/cmake/help/v3.15/prop_tgt/MACOSX_BUNDLE_INFO_PLIST.html
     set_target_properties(${EXE_NAME} PROPERTIES
         MACOSX_BUNDLE TRUE
-        MACOSX_BUNDLE_INFO_PLIST ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/dist/MacOSXBundleInfo.plist.in
-        MACOSX_BUNDLE_BUNDLE_NAME "Pineapple Pictures"
+        MACOSX_BUNDLE_INFO_PLIST ${PPIC_PLIST_OUTPUT_DIR}/Info.plist.in
+        MACOSX_BUNDLE_INFO_STRING "${PROJECT_VERSION}, Copyright (C) 2026 Gary Wang"
         MACOSX_BUNDLE_GUI_IDENTIFIER net.blumia.pineapple-pictures
         MACOSX_BUNDLE_ICON_FILE sarasacw-picture.icns # contains the .icns file name, *without* the path.
         MACOSX_BUNDLE_BUNDLE_VERSION ${PROJECT_VERSION}
-        MACOSX_BUNDLE_SHORT_VERSION_STRING ${PROJECT_VERSION_MAJOR}.${PROJECT_VERSION_MINOR}
+        MACOSX_BUNDLE_SHORT_VERSION_STRING ${PROJECT_VERSION_MAJOR}.${PROJECT_VERSION_MINOR}.${PROJECT_VERSION_PATCH}
     )
 elseif (UNIX)
     if (CMAKE_INSTALL_PREFIX_INITIALIZED_TO_DEFAULT)
diff --git a/dist/MacOSXBundleInfo.plist.in b/dist/Info.plist.in.liquid
similarity index 78%
rename from dist/MacOSXBundleInfo.plist.in
rename to dist/Info.plist.in.liquid
index aa1e8f8..14da6f5 100644
--- a/dist/MacOSXBundleInfo.plist.in
+++ b/dist/Info.plist.in.liquid
@@ -14,10 +14,8 @@
     <string>${MACOSX_BUNDLE_GUI_IDENTIFIER}</string>
     <key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>
     <string>6.0</string>
-    <key>CFBundleLongVersionString</key>
-    <string>${MACOSX_BUNDLE_LONG_VERSION_STRING}</string>
     <key>CFBundleName</key>
-    <string>${MACOSX_BUNDLE_BUNDLE_NAME}</string>
+    <string>{{ default.strings.app_name | xml_escape }}</string>
     <key>CFBundlePackageType</key>
     <string>APPL</string>
     <key>CFBundleShortVersionString</key>
@@ -29,28 +27,23 @@
     <key>CSResourcesFileMapped</key>
     <true/>
     <key>NSHumanReadableCopyright</key>
-    <string>${MACOSX_BUNDLE_COPYRIGHT}</string>
-    <!-- FIXME: this list can't be automatically generated by Qt's CMake API, don't know why. -->
+    <string>MIT/Expat License - Copyright (C) 2026 Gary Wang</string>
+    <!--
+      CFBundleLocalizations is generated from the metadata localization languages (the metaglot
+      "langs" list), while this field by definition describes the application's language
+      availability. This deviation works around an upstream Qt bug: since the Qt 6.7.0 refactor,
+      the CMake function _qt_internal_store_languages_from_ts_files_in_targets loses the parsed
+      TS language codes (a missing list(APPEND)), so Qt's own CFBundleLocalizations generation
+      yields an empty list. Consistency between the metadata languages and the application
+      languages is maintained manually at release time.
+      TODO: drop this workaround and let Qt generate CFBundleLocalizations itself once the
+      upstream bug is fixed and the fix ships in the CI toolchain.
+    -->
     <key>CFBundleLocalizations</key>
     <array>
-        <string>en</string>
-        <string>ca</string>
-        <string>de</string>
-        <string>es</string>
-        <string>fr</string>
-        <string>id</string>
-        <string>it</string>
-        <string>ja</string>
-        <string>ko</string>
-        <string>nb_NO</string>
-        <string>nl</string>
-        <string>pa_PK</string>
-        <string>ru</string>
-        <string>si</string>
-        <string>ta</string>
-        <string>tr</string>
-        <string>uk</string>
-        <string>zh_CN</string>
+{% for lang in langs %}
+        <string>{{ lang }}</string>
+{% endfor %}
     </array>
     <key>CFBundleDocumentTypes</key>
     <array>
diff --git a/dist/Info.plist.in.toml b/dist/Info.plist.in.toml
new file mode 100644
index 0000000..128d2a1
--- /dev/null
+++ b/dist/Info.plist.in.toml
@@ -0,0 +1,26 @@
+version = 1
+source_language = "en"
+
+[strings.app_name]
+msgid = "Pineapple Pictures"
+comment = "Display name of the application."
+
+[strings.file_type_jpeg]
+msgid = "JPEG Image"
+comment = "Name of the JPEG document type (jpg, jpeg, jfif)."
+
+[strings.file_type_png]
+msgid = "PNG Image"
+comment = "Name of the PNG document type."
+
+[strings.file_type_webp]
+msgid = "WebP Image"
+comment = "Name of the WebP document type."
+
+[strings.file_type_gif]
+msgid = "GIF Image"
+comment = "Name of the GIF document type."
+
+[strings.file_type_svg]
+msgid = "SVG Image"
+comment = "Name of the SVG document type."
diff --git a/dist/InfoPlist.strings.liquid b/dist/InfoPlist.strings.liquid
new file mode 100644
index 0000000..0138d3e
--- /dev/null
+++ b/dist/InfoPlist.strings.liquid
@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Application display name. The key is the Info.plist key name. */
+"CFBundleName" = "{{ strings.app_name | plist_strings_escape }}";
+/* File type names. The key is the source text, covering CFBundleTypeName. */
+"{{ sources.file_type_jpeg | plist_strings_escape }}" = "{{ strings.file_type_jpeg | plist_strings_escape }}";
+"{{ sources.file_type_png | plist_strings_escape }}" = "{{ strings.file_type_png | plist_strings_escape }}";
+"{{ sources.file_type_webp | plist_strings_escape }}" = "{{ strings.file_type_webp | plist_strings_escape }}";
+"{{ sources.file_type_gif | plist_strings_escape }}" = "{{ strings.file_type_gif | plist_strings_escape }}";
+"{{ sources.file_type_svg | plist_strings_escape }}" = "{{ strings.file_type_svg | plist_strings_escape }}";
diff --git a/locales/plist/plist.pot b/locales/plist/plist.pot
new file mode 100644
index 0000000..6d9eed7
--- /dev/null
+++ b/locales/plist/plist.pot
@@ -0,0 +1,36 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: MetaGlot/polib\n"
+
+#. Display name of the application.
+msgid "Pineapple Pictures"
+msgstr ""
+
+#. Name of the JPEG document type (jpg, jpeg, jfif).
+msgid "JPEG Image"
+msgstr ""
+
+#. Name of the PNG document type.
+msgid "PNG Image"
+msgstr ""
+
+#. Name of the WebP document type.
+msgid "WebP Image"
+msgstr ""
+
+#. Name of the GIF document type.
+msgid "GIF Image"
+msgstr ""
+
+#. Name of the SVG document type.
+msgid "SVG Image"
+msgstr ""
diff --git a/locales/plist/zh_CN.po b/locales/plist/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..372391d
--- /dev/null
+++ b/locales/plist/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pineapple-pictures\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Display name of the application.
+msgid "Pineapple Pictures"
+msgstr "菠萝看图"
+
+#. Name of the JPEG document type (jpg, jpeg, jfif).
+msgid "JPEG Image"
+msgstr "JPEG 图像"
+
+#. Name of the PNG document type.
+msgid "PNG Image"
+msgstr "PNG 图像"
+
+#. Name of the WebP document type.
+msgid "WebP Image"
+msgstr "WebP 图像"
+
+#. Name of the GIF document type.
+msgid "GIF Image"
+msgstr "GIF 图像"
+
+#. Name of the SVG document type.
+msgid "SVG Image"
+msgstr "SVG 图像"