AboutDialog About Om Information Information Thanks Tack License Licens Close Stäng Name: Namn: Version: Version: Author: Utvecklare: Website: Website: Webbsida: Translations: Översättning: For Metatag manipulation För Metatag-manipulering Base of the icon set Bas för ikonuppsättning Caesium Caesium - Image Compressor Caesium - Bildkomprimering Name Namn Size Storlek New Size Ny storlek Ratio Förändring Quality Kvalitet Resolution Upplösning New Resolution Ny upplösning Full Path Sökväg Add Lägg till Remove Ta bort Preview Förhandsgranska A new version is available! En ny version finns tillgänglig! Compression Options Komprimeringsalternativ Quality: Kvalitet: Same Quality For All Samma kvallitet för alla Set Quality Verkställ Format: Format: JPG JPG PNG PNG BMP BMP Resize Ändra storlek Absolute Absolut Percentage Procent Height: Höjd: px px Same for all Samma för alla Input Indata Apply Verkställ Width: Bredd: Keep Aspect Ratio Bevara proportioner Do not enlarge images Förstora inte bilder Output Folder Målkatalog Choose and output folder... Välj utdatamapp... ... ... Remember Last Folder Kom ihåg senaste katalog Same Folder as Input Samma som källan Keep Structure Bevara struktur Remember last folder Kom ihåg senaste mapp Same folder as input Samma mapp som indata Suffix: Suffix: Not allowed! Ej tillåtet! Waiting... Väntar... Cancel Avbryt The original files will be deleted! Originalfilerna kommer att tas bort! Original Image Originalbild Compressed Image Komprimerad bild Auto preview Förhandsgranska automatiskt File Arkiv Edit Redigera Action Åtgärd View Visa Toolbar Icon Size Ikonstorlek Help Hjälp Tools Verktyg Add Pictures... Lägg till bilder... Ctrl+O Ctrl+O Open List... Öppna lista... Ctrl+L Ctrl+L Save List As... Spara lista som... Ctrl+S Ctrl+S Exit Avsluta Ctrl+Q Ctrl+Q Remove Item Ta bort objekt Del Del Clear List Rensa lista Ctrl+Del Ctrl+Del Ctrl+P Ctrl+P Minimize to tray Minimera till meddelandefältet Minimize the application to system tray Minimera programmet till meddelandefältet Ctrl+Alt+Q Ctrl+Alt+Q Compress! Komprimera! Return Bakåt Online Support Online-support Website Webbsida Ctrl+W Ctrl+W Check for Updates Sök efter uppdateringar Donate to Caesium Donera till Caesium About Om About Qt Om Qt Show Toolbar Visa verktygsfält Settings Inställningar Open Folder... Lägg till katalog... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Remove Item From List and Hard Disk Ta bort objekt från lista och hårddisk Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D 32x32 32x32 48x48 48x48 24x24 24x24 Save Profile... Spara profil... Load Profile... Läs in profil... Save List Spara lista Select file(s) Välj fil(er) Supported Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg *.jpeg);;BMP Files (*.bmp);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;PPM Files (*.ppm);;XBM Files (*.xbm);;XPM Files (*.xpm) Bildformat som stöds (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG-filer (*.png);;JPEG-filer (*.jpg *.jpeg);;BMP-filer (*.bmp);;TIFF-filer (*.tif *.tiff);;PPM-filer (*.ppm);;XBM-filer (*.xbm);;XPM-filer (*.xpm) Compression finished! - Komprimering slutförd! - compressed - komprimerat - skipped - undantaget - Item count: Antal bilder: Open Directory Lägg till katalog Select output directory Välj målkatalog I can't set the quality! Kvalitet kan ej anges! Info Info PNG and BMP are loseless formats, and can't be compressed like JPG do. Caesium will set the quality level automatically for those formats. PNG och BMP är förlustfria format, och kan inte komprimeras på samma sätt som JPG. Ceasium kommer att ställa in kvalitetsnivån automatiskt för dessa format. Save as... Spara som... Caesium List (*.clf) Caesium-lista (*.clf) Open a list file... Öppna en listfil... About Qt4 Om Qt4 Error Fel Failed to create the directory. Aborting. Kunde inte skapa målkatalog. Avbryter. The list is empty! Fill it! Listan är tom! Lägg till filer! Set an Output Directory first! Ange målkatalog först! Deleting original files... Tar bort originalfiler... Compression done! Komprimering slutförd! Compression Completed with: » Komprimering slutförd med: » compressed » komprimerad(e) » skipped » utelämnad(e) » error(s) Time elapsed: fel Förfluten tid: Saved space: Sparat utrymme: Processing: Bearbetar: - Caesium - Image Compressor - Caesium - Bildkomprimering Warning Varning This action will delete the selected files PERMANENTLY. Are you sure you want to continue? Den här åtgärden kommer att radera valda filer PERMANENT. Vill du verkligen fortsätta? Yes Ja No Nej The output folder doesn't exists. Do you want to create it? Målkatalogen finns inte. Vill du skapa den? Caesium Profile (*.cpf) Caesium-profil (*.cpf) Select a profile file... Välj en profilfil... Restore Återställ Close Stäng Failed to create the directory structure. Kunde inte skapa mappstruktur. Exit Are you sure? Är du säker? Do you really want to exit Caesium? Vill du verkligen avsluta Caesium? Always check Fråga alltid Yes Ja No Nej Preferences Preferences Inställningar General Allmänt Default Path Standardmålkatalog Use a default output directory if none is specified Använd standardmålkatalog om inget specificeras ... ... Default Image View Standardbildvy Original Size Originalstorlek buttonGroup knappgrupp Fit Window Anpassad Scan subdirectories when you open a folder Skanna underkataloger när en katalog öppnas Load the last used profile at startup Läs in senast använda profil vid uppstart Prompt before exit Bekräfta avslut Check for updates at startup Check for uptades at startup Sök efter uppdateringar vid programstart Compression Komprimering Keep EXIF Information while compressing Behåll EXIF-information vid komprimering Delete the original file from disk Ta bort originalfil från disk Keep the original Date Information Behåll originalbildens datumstämpling Language Språk Restore last used list at startup Återställ senast använda vid uppstart Restore window size and layout at startup Återställ fönsterstorlek och utseende vid uppstart Style Stil WindowsXP Windows XP Skip if the output size is greater than the original Hoppa över om målstorlek är större än originalet Don't delete if input extension is different from output one Ta inte bort om indataformat är annat än utdataformat Optimize PNG files during compression Optimera PNG-filer vid komprimering Level: Nivå: Medium (Average) Medium OK OK Cancel Avbryt Apply Verkställ Information Information You need to restart the application before changes take effect Du måste starta om programmet för att verkställa ändringar Soft (Fastest) Mjuk (Snabbast) Hard (Slowest) Hård (Långsam) Select default output directory Välj standardmålkatalog QDropTreeWidget Clear list Rensa lista Preview Förhandsgranska Remove item Ta bort objekt Add pictures... Lägg till bilder... Open folder... Lägg till katalog... Open destination folder Öppna målkatalog Open input folder Öppna källkatalog Remove from list and Hard Disk Ta bort från lista och hårddisk Updater Caesium updater Caesium uppdatering Your version is Din version är Checking version... Kontrollerar version... Start Starta Close Stäng Caesium current version is: Aktuell Caesium-version är: ERROR: Connection timed out... FEL: Anslutnings-timeout... An error occurred. Please check your internet connection. Ett fel uppstod. Kontrollera din Internetanslutning. Contacting server... Kontaktar server... Downloading Laddar ner Download completed. Nedladdning slutförd. Information Information Caesium will exit now in order to allow the update to run Caesium kommer att avslutas för att verkställa uppdateringen