AboutDialog About Acerca de Information Información Thanks Gracias License Licencia Close Cerrar Name: Nombre: Version: Versión: Author: Autor: Website: Website: Sitio Web: Translations: Traducciones: For Metatag manipulation Para manipulación de meta-etiquetas Base of the icon set Base del set de iconos Caesium Caesium - Image Compressor Caesium Compresor de imágenes Name Nombre Size Tamaño New Size Nuevo tamaño Ratio Relación Quality Calidad Resolution Resolución New Resolution Nueva resolución Full Path Ruta completa Add Añadir Remove Quitar Preview Previsualizar A new version is available! ¡Está disponible una nueva versión! Compression Options Opciones de compresión Quality: Calidad: Same Quality For All Misma calidad para todos Set Quality Fijar Calidad Format: Formato: JPG JPG PNG PNG BMP BMP Resize Cambiar tamaño Method: Método: Absolute Absoluto Percentage Porcentaje Height: Altura: px px Width: Ancho: Keep Aspect Ratio Mantener Relación de Aspecto Do not enlarge images No ampliar las imágenes Output Folder Carpeta de salida ... ... Remember Last Folder Recordar la última carpeta Same Folder as Input Misma carpeta que la entrada Same for all Igual para todos Input Entrada Apply Aplicar Choose and output folder... Seleccionar una carpeta de salida... Keep Structure Mantener estructura Remember last folder Recordar última carpeta Same folder as input Misma carpeta que la entrada Suffix: Sufijo: Not allowed! ¡No permitido! Waiting... Esperando... Cancel Cancelar The original files will be deleted! ¡Los archivos originales serán borrados! Original Image Imagen Original Compressed Image Imagen Comprimida Auto preview Autoprevisualización File Archivo Edit Editar Action Acción View Vista Toolbar Icon Size Tamaño de la barra de iconos Help Ayuda Tools Herramientas Add Pictures... Añadir imágenes... Ctrl+O Ctrl+O Open List... Abrir lista... Ctrl+L Ctrl+L Save List As... Guardar lista como... Ctrl+S Ctrl+S Exit Salir Ctrl+Q Ctrl+Q Remove Item Borrar elemento Del Borrar Clear List Limpiar lista Ctrl+Del Ctrl+Supr Ctrl+P Ctrl+P Minimize to tray Minimizar a la bandeja Minimize the application to system tray Minimizar la aplicación a la bandeja del sistema Ctrl+Alt+Q Ctrl+Alt+Q Compress! ¡Comprimir! Return Volver Online Support Soporte en línea Website Sitio Web Ctrl+W Ctrl+W Check for Updates Comprobar actualizaciones Donate to Caesium Donar a Caesium About Acerca About Qt Acerca de Qt Show Toolbar Mostrar barra de herramientas Settings Configuración Open Folder... Abrir carpeta... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Remove Item From List and Hard Disk Borrar elemento de la lista y disco duro Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D 32x32 32x32 24x24 24x24 Save Profile... Guardar perfil como... Load Profile... Cargar perfil... Save List Guardar lista Select file(s) Seleccionar archivo(s) Supported Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg *.jpeg);;BMP Files (*.bmp);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;PPM Files (*.ppm);;XBM Files (*.xbm);;XPM Files (*.xpm) Imágenes soportadas (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;Archivos PNG (*.png);;Archivos JPEG (*.jpg *.jpeg);;Archivos BMP (*.bmp);;Archivos TIFF (*.tif *.tiff);;Archivos PPM (*.ppm);;Archivos XBM (*.xbm);;Archivos XPM (*.xpm) Compression finished! - ¡Compresión finalizada! - compressed - Comprimido - skipped - Ignorado - Item count: Elemento número: Open Directory Abrir Directorio Select output directory Seleccionar directorio de salida I can't set the quality! ¡No puedo establecer la calidad! Info Informacion PNG and BMP are loseless formats, and can't be compressed like JPG do. Caesium will set the quality level automatically for those formats. PNG y BMP son formatos sin pérdida, y no pueden comprimirse como lo hace JPG. Caesium establecerá el nivel de calidad automáticamente para estos formatos. Save as... Guardar como... Caesium List (*.clf) Lista de Caesium (*.clf) Open a list file... Abrir un archivo de lista... About Qt4 Sobre Qt4 Error Error Failed to create the directory. Aborting. Fallo al crear el directorio. Abortando. The list is empty! Fill it! ¡La lista está vacía! ¡Llénela! Set an Output Directory first! ¡Elija un directorio de salida primero! Deleting original files... Borrando archivos originales... Compression done! ¡Compresión terminada! Compression Completed with: » Compresión terminada con: » compressed » Comprimido » skipped » Saltado » error(s) Time elapsed: Error(es) Tiempo transcurrido: Saved space: Espacio ahorrado: Processing: Procesando: - Caesium - Image Compressor - Caesium - Compresor de Imágenes Warning Advertencia This action will delete the selected files PERMANENTLY. Are you sure you want to continue? Esta acción borrara los archivos seleccionados PERMANENTEMENTE. ¿Estas seguro de querer continuar? Yes Si No No The output folder doesn't exists. Do you want to create it? La carpeta de salida no existe. ¿Quieres crearla? Caesium Profile (*.cpf) Perfil de Caesium (*cpf) Select a profile file... Seleccionar un archivo de perfil... Restore Restaurar Close Cerrar Failed to create the directory structure. Fallo al crear la estructura del directorio. Exit Are you sure? ¿Está seguro? Do you really want to exit Caesium? ¿Realmente desea salir de Caesium? Always check Comprobar siempre Yes Si No No Preferences Preferences Preferencias General General Default Path Ruta predeterminada Use a default output directory if none is specified Usar la carpeta de destino predeterminada si ninguna se ha elegido ... ... Default Image View Vista predeterminada de imagen Original Size Tamaño Original buttonGroup boton de grupo Fit Window Ajustar a ventana Scan subdirectories when you open a folder Escanear subdirectorios al abrir una carpeta Load the last used profile at startup Cargar la última configuración al iniciar Prompt before exit Preguntar antes de salir Check for uptades at startup Comprobar actualizaciónes al inicio Compression Compresión Keep EXIF Information while compressing Mantener la información EXIF al comprimir Delete the original file from disk Borrar el archivo original del disco Keep the original Date Information Mantener la información original de fecha Language Idioma Restore last used list at startup Restuarar la última lista usada al iniciar Check for updates at startup Comprobar actualizaciones al iniciar Restore window size and layout at startup Restaurar tamaño de ventana y diseño al inicio Style Estilo Windows Windows WindowsXP Windows XP WindowsVista WindowsVista Motif Motif CDE CDE Plastique Plástico Cleanlooks Cleanlooks Skip if the output size is greater than the original Ignorar si el tamaño de salida es mayor que el original Don't delete if input extension is different from output one No borrar si la extensión de entrada es diferente que la de salida Optimize PNG files during compression Optimizar archivos PNG durante la compresión Level: Nivel: Medium (Average) Medio.(Promedio) OK Ok Cancel Cancelar Apply Aplicar Information Información You need to restart the application before changes take effect Necesitas reiniciar la aplicación para que los cambios tengan efecto Soft (Fastest) Suave (Rápido) Hard (Slowest) Profundo (Lento) Select default output directory Selecionar directorio de salida predeterminado QDropTreeWidget Clear list Limpiar lista Preview Previsualizar Remove item Quitar elemento Add pictures... Añadir imágenes... Open folder... Abrir carpeta... Open destination folder Abrir carpeta destino Open input folder Abrir carpeta de entrada Remove from list and Hard Disk Borrar elemento de la lista y disco duro Updater Caesium updater Actualizador de Caesium Your version is Tu versión es Checking version... Comprobando versión... Start Empezar Close Cerrar Caesium current version is: La versión actual de Caesium es: ERROR: Connection timed out... ERROR: Conexión fuera de tiempo... Server connection closed. Please download the new version manually. An error occurred. Please check your internet connection. Ha ocurrido un error. Por favor, compruebe su conexión a internet. Contacting server... Contactando con el servidor... Downloading Descargando Download completed. Descarga completada. Information Información Caesium will exit now in order to allow the update to run Caesium se cerrará para permitir la actualización