AboutDialog About Sobre Information Informação Thanks Obrigado License Licensa Close Fechar Name: Nome: Version: Versão: Author: Autor: Website: Website: Página na Web: Translations: Tradutores: For Metatag manipulation Base of the icon set Caesium Caesium - Image Compressor Caesium - Compressor de imagem Name Nome Size Tamanho New Size Novo tamanho Ratio Taxa Quality Qualidade Resolution New Resolution Full Path Caminho completo Add Adicionar Remove Remover Preview Pré-visualizar A new version is available! Uma nova versão está disponível! Compression Options Opções de compressão Quality: Qualidade: Same Quality For All Mesma qualidade para todas Set Quality Estabelecer qualidade Format: Formato: JPG PNG BMP Resize Absolute Percentage Height: Same for all Input Apply Width: Keep Aspect Ratio Do not enlarge images Output Folder Pasta de saída ... Remember Last Folder Manter pasta anterior Same Folder as Input Mesma pasta de entrada Keep Structure Remember last folder Same folder as input Suffix: Sufixo: Not allowed! Não permitido! Waiting... Aguarde... Cancel Cancelar The original files will be deleted! Os arquivos originais foram deletados! Original Image Imagem original Compressed Image Imagem comprimida Auto preview File Arquivo Edit Editar Action Ação View Visualizar Toolbar Icon Size Tamanho dos ícones da Barra de ferramentas Help Ajuda Tools Ferramentas Add Pictures... Adicionar imagens... Ctrl+O Open List... Abrir Lista... Ctrl+L Save List As... Salvar Lista como... Ctrl+S Exit Sair Ctrl+Q Remove Item Remover Item Del Clear List Limpar Lista Ctrl+Del Ctrl+P Minimize to tray Minimize the application to system tray Ctrl+Alt+Q Compress! Comprimido! Return Retornar Online Support Suporte Online Website Página da Web Ctrl+W Check for Updates Procurar por Atualizações Donate to Caesium Doar fundos About Sobre About Qt Sobre Qt Show Toolbar Mostrar Barra de Ferramentas Settings Configurações Open Folder... Abrir Pasta... Ctrl+Shift+O Remove Item From List and Hard Disk Remover Item da Lista e do Disco Rígido Ctrl+Shift+D 32x32 24x24 Save Profile... Salvar Perfil... Load Profile... Carregar Perfil... Save List Salvar Lista Select file(s) Selecionar arquivo(s) Supported Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg *.jpeg);;BMP Files (*.bmp);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;PPM Files (*.ppm);;XBM Files (*.xbm);;XPM Files (*.xpm) Imagens Suportadas (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;Imagens PNG (*.png);;Imagens JPEG (*.jpg *jpeg);;Arquivos BMP (*.bmp);;Arquivos TIFF (*.tif *.tiff);;Arquivos PPM (*.ppm);;Arquivos XBM (*.xbm);;Arquivos XPM (*.xpm) Compression finished! - compressed - skipped - Item count: Contar Item: Open Directory Abrir Pasta Select output directory Abrir Pasta de Saída I can't set the quality! Eu não consigo colocar a qualidade! Info PNG and BMP are loseless formats, and can't be compressed like JPG do. Caesium will set the quality level automatically for those formats. PNG e BMP são formatos que perdem menos qualidades e não podem ser comprimidos como JPG Caesium vai colocar o level de qualidade automaticamente para aqueles formatos. Save as... Salvar como... Caesium List (*.clf) Lista do Caesium (*.clf) Open a list file... Abrir um arquivo de lista... About Qt4 Sobre Qt4 Error Erro Failed to create the directory. Aborting. Falha ao criar a pasta. Abortando. The list is empty! Fill it! O arquivo está vazio! Preencha-o! Set an Output Directory first! Coloque um diretório de saída primeiro! Deleting original files... Deletando arquivos origniais... Compression done! Compressão concluída! Compression Completed with: » Compressão Completada com: » compressed » comprimido » skipped » pulado » error(s) Time elapsed: erro(s) Tempo decorrido: Saved space: Espaço salvo: Processing: - Caesium - Image Compressor - Caesium - Compressor de Imagem Warning Aviso This action will delete the selected files PERMANENTLY. Are you sure you want to continue? Essa ação irá deletar os arquivos selecionados PERMANENTEMENTE. Você tem certeza que deseja continuar? Yes Sim No Não The output folder doesn't exists. Do you want to create it? A pasta de saída não existe. Você deseja criá-la? Caesium Profile (*.cpf) Perfil do Caesium (*.cpf) Select a profile file... Selecionar um arquivo de perfil... Restore Close Fechar Failed to create the directory structure. Exit Are you sure? Você tem certeza? Do you really want to exit Caesium? Você realmente deseja fechar o Caesium? Always check Perguntar sempre Yes Sim No Não Preferences Preferences Preferências General Geral Default Path Pasta padrão Use a default output directory if none is specified Usar a pasta de saída padrão se nenhuma for especificada ... Default Image View Visualizador de imagem padrão Original Size Tamanho Original Fit Window Scan subdirectories when you open a folder Examinar subpastas quando abrir uma pasta Load the last used profile at startup Carregar o perfil anterior quando iniciar Prompt before exit Check for updates at startup Check for uptades at startup Procurar por atualizações ao abrir Compression Compressão Keep EXIF Information while compressing Manter Informação de EXIF enquanto estiver comprimindo Delete the original file from disk Deletar arquivo original do disco Keep the original Date Information Manter a informação de data original Language Idioma Restore last used list at startup Restore window size and layout at startup Style WindowsXP Skip if the output size is greater than the original Pular se o tamanho da imagem compressada for maior Don't delete if input extension is different from output one Optimize PNG files during compression Level: Medium (Average) OK Cancel Cancelar Apply Information Informação You need to restart the application before changes take effect Você deve reiniciar o aplicativo antes para que as alterações tenham efeito Soft (Fastest) Hard (Slowest) Select default output directory Selecione a pasta de saída padrão QDropTreeWidget Clear list Limpar lista Preview Pré-visualizar Remove item Remover item Add pictures... Adicionar imagens... Open folder... Abrir pasta... Open destination folder Abrir pasta de destino Open input folder Abrir pasta da imagem Remove from list and Hard Disk Remover da lista e do disco Updater Caesium updater Atualizador do Caesium Your version is Sua versão é Checking version... Checando versão... Start Iniciar Close Fechar Caesium current version is: Sua versão atual do Caesium é: ERROR: Connection timed out... ERRO: Tempo limite esgotado... Server connection closed. Please download the new version manually. An error occurred. Please check your internet connection. Um erro ocorreu. Por favor, cheque sua conexão com a internet. Contacting server... Contatando o servidor... Downloading Baixando Download completed. Download completo. Information Informação Caesium will exit now in order to allow the update to run Caesium vai fechar agora e assim abrir a versão atualizada