deepin-ocr/translations/deepin-ocr_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation type="vanished">録画を停止するには、トレイアイコンをクリックするか、
ショートカットキーをもう一度押してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/imageview.cpp" line="137"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/imageview.cpp" line="137"/>
        <source>Images (*.png *.bmp *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/imageview.cpp" line="144"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/imageview.cpp" line="144"/>
        <source>png</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/imageview.cpp" line="150"/>
        <source>error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/imageview.cpp" line="150"/>
        <source>open file error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="125"/>
        <source>No text recognized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Copy text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Save as TXT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="227"/>
        <source>Recognizing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="442"/>
        <source>Copied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="466"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Deepin screen recorder</source>
        <translation type="vanished">Deepin スクリーンレコーダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording</source>
        <translation type="vanished">録画を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select area</source>
        <translation type="vanished">領域を選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording finished</source>
        <translation type="vanished">録画が完了しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultTextView</name>
    <message>
        <location filename="../src/resulttextview.cpp" line="15"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/resulttextview.cpp" line="17"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/resulttextview.cpp" line="20"/>
        <source>SelectAll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/resulttextview.cpp" line="22"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation type="vanished">録画する領域をクリックまたはドラッグして
選択してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widget</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="215"/>
        <source>Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Tips: The clearer the image is, the more accurate the text is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>