Match the first-party mobile client's connection screen:
- the first screen lists saved servers, the one last used leading with
its connect button or connected state, the others below, and adding
is one tap
- servers can be added, edited (name, address, proxy, self-signed) and
deleted; deleting the live or last one returns to the list
- a password sheet prompts only when the server asks for one, keeps the
error and the typed password for a retry
- while connected, the instances sheet switches servers
- proxy and self-signed options stay per server (the native app's own)
- the single-server record and its token migrate automatically
- permission cards read a plain signal, fixing a flaky update
- bump version to 0.1.2 (build 3)