diff --git a/app/translations/PineapplePictures_es.ts b/app/translations/PineapplePictures_es.ts
index be506cc..e87b829 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_es.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_es.ts
@@ -782,7 +782,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Use light-color checkerboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilice un tablero de ajedrez de color claro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="72"/>
diff --git a/app/translations/PineapplePictures_it.ts b/app/translations/PineapplePictures_it.ts
index 69192b5..a7e7fb9 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_it.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_it.ts
@@ -778,7 +778,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Use light-color checkerboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizzare scacchiera di colore chiaro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="72"/>
diff --git a/app/translations/PineapplePictures_ja.ts b/app/translations/PineapplePictures_ja.ts
index 7b843d4..c25f600 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_ja.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_ja.ts
@@ -301,7 +301,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
         <source>Fit to width</source>
-        <translation>横幅に合わせる</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
         <source>Rotate left</source>
-        <translation>左向きに回転する</translation>
+        <translation>左に回転</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>