i18n: update ts files

This commit is contained in:
blumia committed 2026-01-18 14:02:31 +08:00
1 parent 8edb6b015e
commit a8e40a725c
19 files changed
+1524 -897

No files matched your search

+73 -40
View File
@@ -174,7 +174,7 @@
<context>
<name>GraphicsScene</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="292"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="293"/>
<location filename="../graphicsscene.cpp" line="102"/>
<source>Drag image here</source>
<translation>ここに画像をドラッグしてください</translation>
@@ -210,194 +210,227 @@
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="190"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="561"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="191"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/>
<source>File url list is empty</source>
<translation>ファイルurlリストがエンプティーです</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="569"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/>
<source>Image data is invalid</source>
<translation>画像のデータが無効です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/>
<source>Not supported mimedata: %1</source>
<translation>無効なmimedata: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="710"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="727"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="734"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="764"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="710"/>
<source>No image is currently open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="722"/>
<source>%1 Image (*.%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="728"/>
<source>No supported image formats are available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="765"/>
<source>Failed to save image: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="854"/>
<source>Image From Clipboard</source>
<translation>クリップボードからの画像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="872"/>
<source>Are you sure you want to move &quot;%1&quot; to recycle bin?</source>
<translation>「%1」をゴミ箱に移動しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="876"/>
<source>Failed to move file to trash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="877"/>
<source>Move to trash failed, it might caused by file permission issue, file system limitation, or platform limitation.</source>
<translation>ゴミ箱への移動に失敗しました。ファイルのアクセス許可や、ファイルシステムの制限、プラットフォームの制限などを確認してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
<source>Copy P&amp;ixmap</source>
<translation>画像をコピー(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
<source>Copy &amp;File Path</source>
<translation>ファイルパスをコピー(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="125"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="127"/>
<source>Properties</source>
<translation>プロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="41"/>
<source>Stay on top</source>
<translation>最前面に表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="113"/>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="44"/>
<source>Protected mode</source>
<translation>プロテクトモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="114"/>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="47"/>
<source>Keep transformation</source>
<comment>The &apos;transformation&apos; means the flip/rotation status that currently applied to the image view</comment>
<translation>表示状態を維持する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>拡大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>縮小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
<source>Pause/Resume Animation</source>
<translation>一時停止 / 再開のアニメーション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
<source>Animation Go to Next Frame</source>
<translation>次のフレームへ移動するアニメーション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
<source>Flip &amp;Horizontally</source>
<translation>画像を左右反転する(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
<source>Fit to view</source>
<translation>表示に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
<source>Fit to width</source>
<translation>横幅に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
<source>Fit long image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
<source>Toggle Checkerboard</source>
<translation>背景を格子模様に切り替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>開く(&amp;O)…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
<source>Actual size</source>
<translation>実際のサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
<source>Toggle maximize</source>
<translation>最大化を切り替える</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
<source>Rotate right</source>
<translation>右に回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
<source>Rotate left</source>
<translation>左に回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
<source>Previous image</source>
<translation>前の画像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
<source>Next image</source>
<translation>次の画像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="800"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="871"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
<source>Move to Trash</source>
<translation>ゴミ箱へ移動する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="113"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="115"/>
<source>Configure...</source>
<translation>設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="114"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="116"/>
<source>Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="117"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="119"/>
<source>Show in File Explorer</source>
<comment>File Explorer is the name of explorer.exe under Windows</comment>
<translation>エクスプローラーで表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="125"/>
<source>Show in directory</source>
<translation>ディレクトリに表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="126"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="128"/>
<source>Quit</source>
<translation>終了</translation>
</message>