From d51eb796b9db7b3e645a3d2935c7e010557c5007 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gary Wang <wzc782970009@gmail.com>
Date: Wed, 9 Feb 2022 00:04:58 +0800
Subject: [PATCH] i18n: copywriting for show in directory feature

---
 app/actionmanager.cpp | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/actionmanager.cpp b/app/actionmanager.cpp
index 402c8c7..cfbfd3e 100644
--- a/app/actionmanager.cpp
+++ b/app/actionmanager.cpp
@@ -87,7 +87,16 @@ void ActionManager::retranslateUi(MainWindow *mainWindow)
     actionToggleProtectMode->setText(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Protected mode", nullptr));
     actionSettings->setText(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Configure...", nullptr));
     actionHelp->setText(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Help", nullptr));
-    actionLocateInFileManager->setText("Open Containing Folder"); // TODO: what should it called?
+#ifdef Q_OS_WIN
+    actionLocateInFileManager->setText(
+        QCoreApplication::translate(
+            "MainWindow", "Show in File Explorer",
+            "File Explorer is the name of explorer.exe under Windows"
+        )
+    );
+#else
+    actionLocateInFileManager->setText(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Show in directory", nullptr));
+#endif // Q_OS_WIN
     actionProperties->setText(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Properties", nullptr));
     actionQuitApp->setText(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Quit", nullptr));
 }