diff --git a/app/translations/PineapplePictures_ru.ts b/app/translations/PineapplePictures_ru.ts
index 3d9cd3e..97a3d46 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_ru.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_ru.ts
@@ -111,7 +111,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="48"/>
         <source>Avoid resetting the zoom/rotation/flip state that was applied to the image view when switching between images.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Избегайте сброса настроек масштабирования/поворота/поворота, которые были применены к просмотру изображения при переключении между изображениями.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="63"/>
@@ -237,22 +237,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="783"/>
         <source>Image From Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изображение из буфера обмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
         <source>Are you sure you want to move &quot;%1&quot; to recycle bin?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы уверены, что хотите переместить &quot;%1&quot; в корзину?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="805"/>
         <source>Failed to move file to trash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось переместить файл в корзину</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>
         <source>Move to trash failed, it might caused by file permission issue, file system limitation, or platform limitation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перемещение в корзину не удалось, возможно, из-за проблем с правами доступа к файлу, ограничений файловой системы или ограничений платформы.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
@@ -286,7 +286,7 @@
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="47"/>
         <source>Keep transformation</source>
         <comment>The &apos;transformation&apos; means the flip/rotation status that currently applied to the image view</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранять трансформацию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
@@ -301,12 +301,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
         <source>Pause/Resume Animation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пауза/Возобновление анимации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
         <source>Animation Go to Next Frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти к следующему кадру анимации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
@@ -316,17 +316,17 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
         <source>Fit to view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уместить все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
         <source>Fit to width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уместить по ширине</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
         <source>Fit long image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уместить по длине</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
         <source>Rotate left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повернуть влево</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
@@ -377,7 +377,7 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="800"/>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
         <source>Move to Trash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переместить в корзину</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="113"/>
@@ -739,27 +739,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ярлыки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Editing shortcuts for action &quot;%1&quot;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сокращенные команды для действия &quot;%1&quot;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Failed to set shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось установить ярлыки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Please check if shortcuts are duplicated with existing shortcuts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста, проверьте, не дублируются ли ярлыки с существующими ярлыками.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="80"/>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Toggle fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="87"/>
@@ -804,7 +804,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="94"/>
         <source>Windowed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Оконный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="98"/>
@@ -838,22 +838,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="125"/>
         <source>Use built-in close window animation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать встроенную анимацию закрытия окна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Use light-color checkerboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать легкий шахматный узор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="127"/>
         <source>Loop the loaded gallery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зациклить загруженную галерею</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Auto long image mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим автоматического увеличения изображения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="129"/>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <message>
         <location filename="../shortcutedit.cpp" line="104"/>
         <source>No shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет ярлыков</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -894,7 +894,7 @@
     <message>
         <location filename="../shortcutedit.cpp" line="70"/>
         <source>Shortcut #%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ярлык #%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -907,7 +907,7 @@
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="45"/>
         <source>List supported image format suffixes, and quit program.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вывести список поддерживаемых суффиксов форматов изображений и завершить работу программы.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="49"/>