GraphicsScene Drag image here 拖放图片至此 GraphicsView File url list is empty 文件 URL 列表为空 File is not a valid image 文件不是有效的图片文件 Image data is invalid 图片数据无效 Not supported mimedata: %1 不受支持的 MimeData 格式：%1 MainWindow File url list is empty 文件 URL 列表为空 &Copy 复制(&C) Copy &Pixmap 复制位图(&P) Copy P&ixmap 复制位图(&I) Copy &File Path 复制文件路径(&F) &Paste Image 粘贴图像(&P) &Paste Image File 粘贴图像文件(&P) Stay on top 总在最前 Protected mode 保护模式 Configure... 设置... Help 帮助 Launch application with image file path as argument to load the file. 以图片文件的路径作为参数运行程序即可直接打开图片文件。 Drag and drop image file onto the window is also supported. 也支持拖放图片文件到窗口内来加载图片。 Context menu option explanation: 菜单项说明： Make window stay on top of all other windows. 使窗口始终至于其它非置顶窗口上方。 Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window) 避免窗口意外关闭。（如：不小心双击了窗口触发了关闭窗口行为） SettingsDialog Do nothing 什么也不做 Close the window 关闭窗口 Toggle maximize 最大化窗口 Stay on top when start-up 启动时保持窗口总在最前 Double-click behavior 双击时的行为 main Pineapple Pictures 菠萝看图 File list. 文件列表。