AboutDialog About Om Launch application with image file path as argument to load the file. Kjør programmer ved å angi en filsti som argument for å laste inn filen. Drag and drop image file onto the window is also supported. Å dra og slippe filen i vinduet støttes også. None of the operations in this application will alter the pictures on disk. Ingen av operasjonene i dette programmet vil endre bildet som det er lagret. Context menu option explanation: Forklaring av alternativer i bindeleddsmeny: Make window stay on top of all other windows. Få vinduet til å alltid ligge over andre vinduer. Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window) Unngå lukking av vinduet ved feiltagelser (f.eks. ved dobbeltklikking av vinduet) Version: %1 Versjon: %1 Copyright (c) 2020 %1 Opphavsrett © 2020 %1 Logo designed by %1 Logo designet av %1 Built with Qt %1 (%2) Bygd med Qt %1 (%2) Source code Kildekode Contributors Bidragsytere List of contributors on GitHub Liste over bidragsytere på GitHub Thanks to all people who contributed to this project. Takk til alle som har bidratt til prosjektet. Translators Oversettere I would like to thank the following people who volunteered to translate this application. Takk til følgende dugnadsoversettere. %1 is built on the following free software libraries: Free as in freedom %1 er bygd med følgende friprog-bibliotek: &Special Thanks &Spesiell takk til &Third-party Libraries &Tredjepartslisenser Your Rights Dine rettigheter Avoid resetting the zoom/rotation/flip state that was applied to the image view when switching between images. Unngå å tilbakestille tilstanden for zoom/rotasjon/speilvending som ble brukt på bildevisningen, når det skiftes mellom bilder. Copyright (c) %1 %2 %1 is year, %2 is the name of copyright holder(s) Opphavsrett © %1 %2 %1 is released under the MIT License. %1 er MIT-lisensiert. This license grants people a number of freedoms: Lisensen gir den en rekke friheter: You are free to use %1, for any purpose Du kan bruke %1 som du vil You are free to distribute %1 Du kan dele %1 You can study how %1 works and change it Du kan se kildekoden til %1 og endre den You can distribute changed versions of %1 Du kan distribuere endrede versjoner av %1 The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away. MIT-lisensen garanterer deg disse frihetene. Third-party Libraries used by %1 Tredjepartsbibliotek brukt av %1 &Help &Hjelp &About &Om &License &Lisens GraphicsScene Drag image here Dra bilde hit GraphicsView File url list is empty Listen over filnettadresser er tom File is not a valid image Filen er ikke et gyldig bilde Image data is invalid or currently unsupported Ugyldig bildedata, eller for tiden ustøttet Image data is invalid Ugyldig bildedata Not supported mimedata: %1 Ustøttet MIME-data: %1 MainWindow File url list is empty Listen over filnettadresser er ugyldig &Copy &Kopier Are you sure you want to move "%1" to recycle bin? Er du sikker på at du vil flytte "%1" til papirkurven? Move to trash failed, it might caused by file permission issue, file system limitation, or platform limitation. Flytt til papirkurven mislyktes, det kan skyldes filtillatelsesproblem, filsystembegrensning eller plattformbegrensning. Copy P&ixmap Kopier p&ixmap Copy &File Path Kopier &filbane Properties Egenskaper Stay on top Behold øverst Protected mode Beskyttet modus Keep transformation The 'transformation' means the flip/rotation status that currently applied to the image view Behold transformasjon Zoom in Førstørr Zoom out Forminsk Flip &Horizontally Speilvend &horisontalt &Paste &Lim inn Toggle Checkerboard Skru av/på rutemønster &Open... &Åpne … Actual size Faktisk størrelse Toggle maximize Maksimering av/på Rotate right Roter til høyre Previous image Forrige bilde Next image Neste bilde Move to Trash Flytt til papirkurven Configure... Sett opp … Help Hjelp Show in File Explorer File Explorer is the name of explorer.exe under Windows Vis i filutforsker Show in directory Vis i mappe Quit Avslutt MetadataDialog Image Metadata Bilde-metadata MetadataModel Origin Section name. Opprinnelse Image Section name. Bilde File Section name. Fil Camera Section name. Kamera %1 File %1-fil Description Section name. Beskrivelse Advanced photo Section name. Avansert bilde GPS Section name. GPS Dimensions Dimensjoner Aspect ratio Sideforhold Frame count Rammeantall Name Navn Item type Elementstype Folder path Mappesti Size Størrelse Date created Dato opprettet Date modified Dato endret Title Tittel Subject Emne Rating Vurdering Tags Etiketter Comments Kommentarer Authors Utviklere Date taken Dato tatt Program name Programnavn Copyright Opphavsrett Horizontal resolution Vannrett oppløsning Vertical resolution Loddrett oppløsning Resolution unit Oppløsningsenhet Colour representation Fargerepresentasjon Camera maker Kamerafabrikat Camera model Kameramodell F-stop Blenderåpning Exposure time Eksponeringstid ISO speed ISO-hastighet Exposure bias Eksponeringskorrigering Focal length Brennvidde Max aperture Maks. blenderåpning Metering mode Målingsmodus Subject distance Flash mode Blitz-modus 35mm focal length 35 mm-brennvidde Lens model Linsemodell Contrast Kontrast Brightness Lysstyrke Exposure program Eksponeringsprogram Saturation Metning Sharpness Skarphet White balance Hvitbalanse Digital zoom Digital forstørrelse EXIF version EXIF-versjon Latitude reference Breddegradsreferanse Latitude Breddegrad Longitude reference Lengdegradsreferanse Longitude Lengdegrad Altitude reference Høydereferanse Altitude Høyde %1 x %2 %1 x %2 %1 : %2 %1 : %2 Property Egenskap Value Verdi SettingsDialog Settings Innstillinger Do nothing Ikke gjør noe Close the window Lukk vinduet Toggle maximize Maksimering av/på Zoom in and out Zoom inn og ut View next or previous item Vis neste eller forrige element Auto size Automatisk størrelse Maximized Maksimert Round (Integer scaling) This option means round up for .5 and above Ceil (Integer scaling) This option means always round up Floor (Integer scaling) This option means always round down Follow system (Fractional scaling) This option means don't round Stay on top when start-up Behold i forgrunnen ved oppstart Double-click behavior Dobbeltklikksoppførsel Mouse wheel behavior Musehjulsoppførsel Default window size Forvalgt vindusstørrelse HiDPI scale factor rounding policy main Pineapple Pictures Pineapple Pictures File list. Filliste.