AboutDialog About Про додаток Launch application with image file path as argument to load the file. Запустіть додаток, вказавши шлях до файлу зображення у якості аргументу для завантаження файлу. Drag and drop image file onto the window is also supported. Також підтримується перетягування файлу зображення у вікно. None of the operations in this application will alter the pictures on disk. Жодна з операцій у цьому додатку не змінить зображення на диску. Context menu option explanation: Пояснення пунктів контекстного меню: Make window stay on top of all other windows. Зробити так, щоб вікно залишалося поверх усіх інших вікон. Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window) Уникати випадкового закривання вікна. (Наприклад, подвійним клацанням по вікну.) Avoid resetting the zoom/rotation/flip state that was applied to the image view when switching between images. Уникати скидання стану масштабування/обертання/гортання яке було застосовано до перегляду зображення при перемиканні зображень. Version: %1 Версія: %1 Logo designed by %1 Логотип розроблено %1 Built with Qt %1 (%2) Побудований за допомогою Qt %1 (%2) Source code Джерельний код Contributors Учасники List of contributors on GitHub Список учасників на GitHub Thanks to all people who contributed to this project. Дякуємо всім, хто долучився до цього проєкту. Translators Перекладачі I would like to thank the following people who volunteered to translate this application. Я хотів би подякувати наступним людям, які прийняли участь у перекладі цього додатку. %1 is built on the following free software libraries: Free as in freedom %1 побудовано на наступних вільних бібліотеках: &Special Thanks &Особлива подяка &Third-party Libraries &Сторонні бібліотеки Your Rights Ваші права Copyright (c) %1 %2 %1 is year, %2 is the name of copyright holder(s) Авторське право (c) %1 %2 %1 is released under the MIT License. %1 випускається за ліцензією MIT. This license grants people a number of freedoms: Ця ліцензія надає людям низку свобод: You are free to use %1, for any purpose Ви можете вільно використовувати %1 для будь-яких цілей You are free to distribute %1 Ви можете вільно розповсюджувати %1 You can study how %1 works and change it Ви можете вивчити, як працює %1, і змінити його You can distribute changed versions of %1 Ви можете розповсюджувати змінені версії %1 The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away. Ліцензія MIT гарантує вам цю свободу. Ніхто не має права її відбирати. Third-party Libraries used by %1 Сторонні бібліотеки, що використовуються %1 &Help &Допомога &About &Про додаток &License &Ліцензія GraphicsScene Drag image here Перетягніть зображення сюди GraphicsView File url list is empty Список URL-адрес файлів порожній File is not a valid image Файл не є дійсним зображенням Image data is invalid or currently unsupported Дані зображення недійсні або наразі не підтримуються Image data is invalid Дані зображення недійсні Not supported mimedata: %1 Не підтримується mimedata: %1 MainWindow File url list is empty Список URL-адрес файлів порожній &Copy &Скопіювати Image data is invalid Дані зображення недійсні Not supported mimedata: %1 Не підтримується mimedata: %1 Image From Clipboard Are you sure you want to move "%1" to recycle bin? Move to trash failed, it might caused by file permission issue, file system limitation, or platform limitation. Copy P&ixmap Скопіювати P&ixmap Copy &File Path Скопіювати &шлях до файлу Properties Властивості Stay on top Поверх всіх вікон Protected mode Захищений режим Keep transformation The 'transformation' means the flip/rotation status that currently applied to the image view Зберігати трансформацію Zoom in Збільшити Zoom out Зменшити Pause/Resume Animation Animation Go to Next Frame Flip &Horizontally Перевернути по &горизонталі Fit to view Fit to width &Paste &Вставити Toggle Checkerboard Перемкнути шахову дошку &Open... &Відкрити... Actual size Фактичний розмір Toggle maximize Перемкнути на максимум Rotate right Перегорнути праворуч Rotate left Previous image Попереднє зображення Next image Наступне зображення Move to Trash Configure... Налаштувати... Help Допомога Show in File Explorer File Explorer is the name of explorer.exe under Windows Показати у файловому провіднику Show in directory Показати у теці Quit Вийти MetadataDialog Image Metadata Метадані зображення MetadataModel Origin Section name. Походження Image Section name. Зображення File Section name. Файл Camera Section name. Камера %1 File %1 файл Description Section name. Опис Advanced photo Section name. Розширене фото GPS Section name. GPS Dimensions Розміри Aspect ratio Співвідношення сторін Frame count Кількість кадрів Name Ім’я Item type Тип елемента Folder path Шлях до теки Size Розмір Date created Дата створення Date modified Дата зміни Title Назва Subject Тема Rating Рейтинг Tags Мітки Comments Коментарі Authors Автори Date taken Дата зйомки Program name Назва програми Copyright Авторське право Horizontal resolution Роздільна здатність по горизонталі Vertical resolution Роздільна здатність по вертикалі Resolution unit Одиниця роздільної здатності Colour representation Представлення кольору Camera maker Виробник камери Camera model Модель камери F-stop Діафрагма (F) Exposure time Час експозиції ISO speed Чутливість ISO Exposure bias Зсув експозиції Focal length Фокусна відстань Max aperture Максимальна апертура Metering mode Режим вимірювання Subject distance Відстань до об'єкта зйомки Flash mode Режим спалаху 35mm focal length Фокусна відстань 35 мм Lens model Модель об'єктива Contrast Контраст Brightness Яскравість Exposure program Програма експозиції Saturation Насиченість Sharpness Різкість White balance Баланс білого Digital zoom Цифровий зум EXIF version Версія EXIF Latitude reference Посилання на широту Latitude Широта Longitude reference Посилання на довготу Longitude Довгота Altitude reference Посилання на висоту над рівнем моря Altitude Висота над рівнем моря %1 x %2 %1 x %2 %1 : %2 %1 : %2 Property Власність Value Значення SettingsDialog Settings Налаштування Options Shortcuts Editing shortcuts for action "%1": Failed to set shortcuts Please check if shortcuts are duplicated with existing shortcuts. Do nothing Нічого не робити Close the window Закрити вікно Toggle maximize Перемкнути на максимум Zoom in and out Збільшення та зменшення View next or previous item Переглянути наступний або попередній елемент Auto size Автоматичний розмір Maximized Максимізувати Round (Integer scaling) This option means round up for .5 and above Round (цілочисельне масштабування) Ceil (Integer scaling) This option means always round up Ceil (цілочисельне масштабування) Floor (Integer scaling) This option means always round down Floor (цілочисельне масштабування) Follow system (Fractional scaling) This option means don't round Стежити за системою (дробове масштабування) Stay on top when start-up Поверх всіх вікон під час запуску Use light-color checkerboard Double-click behavior Поведінка при подвійному кліку Mouse wheel behavior Поведінка колеса миші Default window size Розмір вікна за замовчуванням HiDPI scale factor rounding policy Політика округлення коефіцієнта HiDPI ShortcutEdit No shortcuts ShortcutEditor Shortcut #%1 main Pineapple Pictures Pineapple Pictures List supported image format suffixes, and quit program. File list. Список файлів.