AboutDialog About Über Launch the application using an image file path as an argument to load the file. Starten Sie die Anwendung mit dem Bilddateipfad als Argument zum Laden der Datei. Dragging and dropping an image file onto the window is also supported. Das Ziehen und Ablegen von Bilddateien in das Fenster wird ebenfalls unterstützt. None of the operations in this application will alter the pictures on disk. Keine der Änderungen in dieser Anwendung modifizieren die abgespeicherten Bilder. Context menu options explanation: Erklärung der Kontextmenüoptionen: Make the window stay on top of all other windows. Sicher stellen, dass das Fenster über allen anderen Fenstern bleibt. Prevent accidentally switching the image or closing the window. Es vermeiden, das Fenster versehentlich zu schließen. (z.B. durch Doppelklick auf das Fenster) Version: %1 Version: %1 Copyright (c) 2020 %1 Copyright © 2020 %1 Logo designed by %1 Logo entworfen von %1 Built with Qt %1 (%2) Gemacht mit Qt %1 (%2) Source code Quellcode Contributors Mitwirkenden List of contributors on GitHub Liste der Mitwirkenden auf GitHub Thanks to all people who contributed to this project. Vielen Dank an alle, die zu diesem Projekt beigetragen haben. Translators Übersetzer I would like to thank the following people who volunteered to translate this application. Ich möchte den folgenden Personen danken, die sich freiwillig zur Übersetzung dieser Anwendung gemeldet haben. %1 is built on the following free software libraries: Free as in freedom %1 basiert auf den folgenden freien Softwarebibliotheken: &Special Thanks &Besonderer Dank &Third-party Libraries &Bibliotheken von Drittanbietern Your Rights Ihre Rechte Avoid resetting the zoom/rotation/flip state that was applied to the image view when switching between images. Copyright (c) %1 %2 %1 is year, %2 is the name of copyright holder(s) Copyright (c) %1 %2 %1 is released under the MIT License. %1 wird unter der MIT-Lizenz veröffentlicht. This license grants people a number of freedoms: Diese Lizenz gewährt Menschen eine Reihe von Freiheiten: You are free to use %1, for any purpose Sie dürfen %1 für jeden Zweck verwenden You are free to distribute %1 Sie dürfen %1 verteilen You can study how %1 works and change it Sie können untersuchen, wie %1 funktioniert, und es ändern You can distribute changed versions of %1 Sie können geänderte Versionen von %1 verteilen The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away. Die MIT-Lizenz garantiert Ihnen diese Freiheit. Niemand darf es jemals wegnehmen. Third-party Libraries used by %1 Von %1 verwendete Bibliotheken von Drittanbietern &Help &Hilfe &About &Über &License &Lizenz GraphicsScene Drag image here Ziehen Sie das Bild hierher GraphicsView File url list is empty Die Datei-URL-Liste ist leer File is not a valid image Datei ist kein gültiges Bild Image data is invalid or currently unsupported Bilddaten sind ungültig oder werden derzeit nicht unterstützt Image data is invalid Bilddaten sind ungültig Not supported mimedata: %1 Nicht unterstützte Mimedaten: %1 MainWindow File url list is empty Die Datei-URL-Liste ist leer &Copy &Kopieren Image data is invalid Bilddaten sind ungültig Not supported mimedata: %1 Nicht unterstützte Mimedaten: %1 Save As No image is currently open. %1 Image (*.%2) No supported image formats are available. Failed to save image: %1 Image From Clipboard Are you sure you want to move "%1" to recycle bin? Failed to move file to trash Move to trash failed, it might caused by file permission issue, file system limitation, or platform limitation. Copy as Raster &Image P&ixmap kopieren Copy &File Path &Dateipfad kopieren Properties Eigenschaften Stay on Top Oben bleiben Lock Mode Geschützter Modus Keep Transformation The 'transformation' means the flip/rotation status that currently applied to the image view Zoom In Hineinzoomen Save &As... Zoom Out Herauszoomen Pause/Resume Animation Next Animation Frame Flip &Horizontally &Horizontal spiegeln Fit to View Fit to Width Fit Long Image &Paste %Einfügen Toggle Checkerboard Schachbrettmuster umschalten &Open... &Öffnen... Actual Size Tatsächliche Größe Toggle Maximize Maximieren umschalten Rotate Clockwise Nach rechts drehen Rotate Counterclockwise Previous Image Vorheriges Bild Next Image Nächstes Bild Move to Trash Configure... Konfigurieren … Help Hilfe Show in File Explorer File Explorer is the name of explorer.exe under Windows Im Dateiexplorer zeigen Show in Directory Im Verzeichnis zeigen Quit Beenden MetadataDialog Image Metadata Bildmetadaten MetadataModel Origin Section name. Ursprung Image Section name. Bild File Section name. Datei Camera Section name. Fotoapparat %1 File %1-Datei Description Section name. Beschreibung Advanced photo Section name. Erweitertes Foto GPS Section name. GPS Dimensions Maße Aspect ratio Seitenverhältnis Frame count Framezahl Name Name Item type Objekttyp Folder path Ordnerpfad Size Größe Date created Datum erstellt Date modified Datum geändert Title Titel Subject Betreff Rating Bewertung Tags Tags Comments Kommentare Authors Autoren Date taken Datum genommen Program name Programmname Copyright Copyright Horizontal resolution Horizontale Auflösung Vertical resolution Vertikale Auflösung Resolution unit Auflösungseinheit Colour representation Farbdarstellung Camera maker Kamerahersteller Camera model Kameramodell F-stop Blendenzahl Exposure time Belichtungszeit ISO speed ISO-Geschwindigkeit Exposure bias Belichtungskorrektur Focal length Brennweite Max aperture Maximale Blende Metering mode Messmodus Subject distance Flash mode Flash-Modus 35mm focal length 35 mm Brennweite Lens model Objektivmodell Contrast Brightness Helligkeit Exposure program Belichtungsprogramm Saturation Sättigung Sharpness Schärfe White balance Weißabgleich Digital zoom Digitaler Zoom EXIF version EXIF-Version Latitude reference Breitengradbezug Latitude Breitengrad Longitude reference Längengradbezug Longitude Längengrad Altitude reference Höhenbezug Altitude Höhe %1 x %2 %1 × %2 %1 : %2 %1 : %2 Property Eigenschaft Value Wert SettingsDialog Settings Einstellungen Options Shortcuts Editing shortcuts for action "%1": Failed to set shortcuts Please check if these shortcuts are assigned to other actions. Do nothing Nichts tun Close the window Fenster schließen Toggle maximize Maximieren umschalten Toggle fullscreen Zoom in and out Hinein- und Hinauszoomen View next or previous item Zeige nächstes oder vorheriges Element Auto Automatische Größe Maximized Maximiert Windowed Round (Integer scaling) This option means round up for .5 and above Ceil (Integer scaling) This option means always round up Floor (Integer scaling) This option means always round down Follow system (Fractional scaling) This option means don't round Stay on top by default Beim Start oben bleiben Use built-in window closing animation Show title bar Show bird's-eye view Use light-colored checkerboard Loop the loaded gallery Automatically fit long images Limit SVG support to SVG Tiny 1.2 Double-click behavior Doppelklickverhalten Mouse wheel behavior Mausradverhalten Default window state Standard-Fenstergröße HiDPI scale factor rounding policy ShortcutEdit No shortcuts ShortcutEditor Shortcut #%1 main Pineapple Pictures Pineapple Pictures List supported image format suffixes, and quit program. File list. Dateiliste.