AboutDialog About පිළිබඳව Launch application with image file path as argument to load the file. Drag and drop image file onto the window is also supported. None of the operations in this application will alter the pictures on disk. Context menu option explanation: Make window stay on top of all other windows. Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window) Version: %1 අනුවාදය: %1 Copyright (c) 2020 %1 ප්‍රකාශන හිමිකම (ඇ) 2020 %1 Logo designed by %1 ලාංඡනය %1 විසින් නිර්මාණය කරන ලදි Built with Qt %1 (%2) Source code Contributors සහදායකයින් List of contributors on GitHub ගිට්හබ් හි සහදායකයින්ගේ ලැයිස්තුව Thanks to all people who contributed to this project. මෙම ව්යාපෘතියට දායක වූ සියලු දෙනාටම ස්තූතියි. Translators පරිවර්තකයින් I would like to thank the following people who volunteered to translate this application. මෙම යෙදුම පරිවර්තනය කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ පහත සඳහන් පුද්ගලයින්ට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි. %1 is built on the following free software libraries: Free as in freedom &Special Thanks &Third-party Libraries Your Rights ඔබගේ අයිතිවාසිකම් %1 is released under the MIT License. This license grants people a number of freedoms: You are free to use %1, for any purpose ඕනෑම කටයුත්තක් සඳහා %1 භාවිතා කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ You are free to distribute %1 %1 බෙදා හැරීමට ඔබට නිදහස තිබේ You can study how %1 works and change it %1 ක්‍රියා කරන ආකාරය අධ්‍යයනය කර එය වෙනස් කළ හැකිය You can distribute changed versions of %1 %1 හි වෙනස් කළ අනුවාදයන් ඔබට බෙදා හැරීමට හැකිය The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away. Third-party Libraries used by %1 &Help &උපකාර &About &පිළිබඳව &License &බලපත්‍රය GraphicsScene Drag image here GraphicsView File url list is empty ගොනු ඒ.ස.නි. (url) ලැයිස්තුව හිස් ය File is not a valid image ගොනුව වලංගු නොවන රූපයකි Image data is invalid or currently unsupported Image data is invalid රූපයේ දත්ත වලංගු නොවේ Not supported mimedata: %1 MainWindow File url list is empty ගොනු ඒ.ස.නි. (url) ලැයිස්තුව හිස් ය &Copy &පිටපත් Stay on top Protected mode Zoom in Zoom out Flip &Horizontally Copy P&ixmap Copy &File Path &Paste Toggle Checkerboard Configure... Help Properties Quit MetadataDialog Image Metadata MetadataModel Origin Section name. Image Section name. පින්තූරය File Section name. ගොනුව Camera Section name. %1 File ගොනු %1 Description Section name. විස්තරය Advanced photo Section name. GPS Section name. Dimensions මාන Aspect ratio දර්ශන අනුපාතය Frame count Name නම Item type Folder path ගොනුවේ මාර්ගය Size ප්‍රමාණය Date created සෑදූ දිනය Date modified වෙනස් කළ දිනය Rating ශ්‍රේණිගත කිරීම Comments අදහස් Authors කතුවරුන් Date taken ගත් දිනය Program name වැඩසටහනේ නම Copyright Horizontal resolution තිරස් විභේදනය Vertical resolution සිරස් විභේදනය Resolution unit විභේදන ඒකකය Colour representation වර්ණ නිරූපණය Camera maker Camera model F-stop Exposure time නිරාවරණ කාලය ISO speed Exposure bias නිරාවරණ නැඹුරුව Focal length Max aperture Metering mode Flash mode 35mm focal length Lens model කාච ආකෘතිය Brightness දීප්තිය Exposure program නිරාවරණ වැඩසටහන Saturation Sharpness තියුණු බව White balance Digital zoom සංඛ්‍යාංක විශාලනය EXIF version Latitude reference Latitude අක්ෂාංශ Longitude reference Longitude දේශාංශ Altitude reference Altitude උන්නතාංශය %1 x %2 %1 x %2 %1 : %2 %1 : %2 Property Value අගය SettingsDialog Settings සැකසුම් Do nothing කිසිවක් නොකරන්න Close the window කවුළුව වහන්න Toggle maximize Zoom in and out View next or previous item Stay on top when start-up Double-click behavior Mouse wheel behavior main Pineapple Pictures පයින්ඇපල් පික්චර්ස් File list. ගොනු ලැයිස්තුව.