AboutDialog About 关于 Launch application with image file path as argument to load the file. 以图片文件的路径作为参数运行程序即可直接打开图片文件。 Drag and drop image file onto the window is also supported. 也支持拖放图片文件到窗口内来加载图片。 None of the operations in this application will alter the pictures on disk. 此程序中所有的操作均不会修改图片文件本身。 Context menu option explanation: 菜单项说明： Make window stay on top of all other windows. 使窗口始终至于其它非置顶窗口上方。 Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window) 避免窗口意外关闭。（如：不小心双击了窗口触发了关闭窗口行为） Version: %1 版本: %1 Copyright (c) 2020 %1 版权所有 (c) 2020 %1 Logo designed by %1 Logo 由 %1 设计 Built with Qt %1 (%2) 使用 Qt %1 (%2) 进行构建 Source code 源代码 Contributors 贡献者 List of contributors on GitHub GitHub 上的贡献者列表 Thanks to all people who contributed to this project. 感谢所有参与此项目的朋友。 Translators 翻译者 I would like to thank the following people who volunteered to translate this application. 我想要感谢下列自愿参与翻译此应用程序的朋友。 %1 is built on the following free software libraries: Free as in freedom %1 采用了下列自由软件程序库进行构建： &Special Thanks 致谢(&S) &Third-party Libraries 第三方程序库(&T) Your Rights 用户的权利 Avoid resetting the zoom/rotation/flip state that was applied to the image view when switching between images. 切换图片时，防止重置当前视图的缩放/旋转/翻转状态。 Copyright (c) %1 %2 %1 is year, %2 is the name of copyright holder(s) 版权所有 © %1 %2 %1 is released under the MIT License. %1 是在 MIT 许可协议下发布的。 This license grants people a number of freedoms: 此许可证赋予人们以下自由的权利： You are free to use %1, for any purpose 任何人都可以为了任何目的自由地使用 %1 You are free to distribute %1 任何人都可以自由地分发 %1 You can study how %1 works and change it 任何人都可以自由地研究 %1 的工作原理并对其进行修改 You can distribute changed versions of %1 任何人都可以自由地分发修改过的 %1 版本 The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away. 此软件通过 MIT 许可证赋予用户上述自由，任何人无权剥夺。 Third-party Libraries used by %1 %1 使用的第三方程序库 &Help 帮助(&H) &About 关于(&A) &License 软件许可证(&L) GraphicsScene Drag image here 拖放图片至此 GraphicsView File url list is empty 文件 URL 列表为空 File is not a valid image 文件不是有效的图片文件 Image data is invalid or currently unsupported 图像数据无效或暂未支持 Image data is invalid 图片数据无效 Not supported mimedata: %1 不受支持的 MimeData 格式：%1 MainWindow File url list is empty 文件 URL 列表为空 &Copy 复制(&C) Copy P&ixmap 复制位图(&I) Copy &File Path 复制文件路径(&F) Properties 属性 Stay on top 总在最前 Protected mode 保护模式 Keep transformation The 'transformation' means the flip/rotation status that currently applied to the image view 保持视图变换 Zoom in 放大 Zoom out 缩小 Flip &Horizontally 水平翻转(&H) &Paste 粘贴(&P) Toggle Checkerboard 切换棋盘格 &Open... 打开(&O)... Actual size 实际大小 Toggle maximize 最大化窗口 Rotate right 向右旋转 Previous image 上一个图像 Next image 下一个图像 Configure... 设置... Help 帮助 Show in File Explorer File Explorer is the name of explorer.exe under Windows 在文件资源管理器中显示 Show in directory 在文件夹中显示 Quit 退出 MetadataDialog Image Metadata 图像元信息 MetadataModel Origin Section name. 来源 Image Section name. 图像 File Section name. 文件 Camera Section name. 照相机 %1 File %1 文件 Description Section name. 说明 Advanced photo Section name. 高级照片 GPS Section name. GPS Dimensions 分辨率 Aspect ratio 纵横比 Frame count 总帧数 Name 名称 Item type 项目类型 Folder path 文件夹路径 Size 大小 Date created 创建日期 Date modified 修改日期 Title 标题 Subject 主题 Rating 评分 Tags 标记 Comments 备注 Authors 作者 Date taken 拍摄日期 Program name 程序名称 Copyright 版权 Horizontal resolution 水平分辨率 Vertical resolution 垂直分辨率 Resolution unit 分辨率单位 Colour representation 色彩空间 Camera maker 照相机制造商 Camera model 照相机型号 F-stop 光圈值 Exposure time 曝光时间 ISO speed ISO 感光度 Exposure bias 曝光补偿 Focal length 焦距 Max aperture 镜头最大光圈 Metering mode 测光模式 Subject distance 目标距离 Flash mode 闪光灯模式 35mm focal length 换算至 35mm 焦距 Lens model 镜头型号 Contrast 对比度 Brightness 亮度 Exposure program 曝光程序 Saturation 饱和度 Sharpness 锐度 White balance 白平衡 Digital zoom 数码变焦倍率 EXIF version EXIF 版本 Latitude reference 纬度基准 Latitude 纬度 Longitude reference 经度基准 Longitude 经度 Altitude reference 海拔基准 Altitude 海拔 %1 x %2 %1 x %2 %1 : %2 %1 : %2 Property 属性 Value 值 SettingsDialog Settings 设定 Do nothing 什么也不做 Close the window 关闭窗口 Toggle maximize 最大化窗口 Zoom in and out 放大和缩小 View next or previous item 查看下一项或上一项 Auto size 自动大小 Maximized 最大化 Round (Integer scaling) This option means round up for .5 and above 四舍五入（整数缩放） Ceil (Integer scaling) This option means always round up 向上取整（整数缩放） Floor (Integer scaling) This option means always round down 向下取整（整数缩放） Follow system (Fractional scaling) This option means don't round 跟随系统（小数缩放） Stay on top when start-up 启动时保持窗口总在最前 Double-click behavior 双击时的行为 Mouse wheel behavior 鼠标滚轮行为 Default window size 默认窗口大小 HiDPI scale factor rounding policy HiDPI 高分屏缩放策略 main Pineapple Pictures 菠萝看图 File list. 文件列表。