AboutDialog About О программе Launch application with image file path as argument to load the file. Запустите приложение, указав путь к файлу изображения в качестве аргумента для загрузки файла. Drag and drop image file onto the window is also supported. Также поддерживается перетаскивание файла изображения в окно. None of the operations in this application will alter the pictures on disk. Ни одна из операций в этом приложении не изменит изображения на диске. Context menu option explanation: Пояснение к параметрам контекстного меню: Make window stay on top of all other windows. Расположить окно поверх всех остальных окон. Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window) Избегать случайного закрытия окна. (например, двойным щелчком по окну) Version: %1 Версия: %1 Copyright (c) 2020 %1 Авторское право (c) 2020 %1 Logo designed by %1 Логотип разработан %1 Built with Qt %1 (%2) Создано с использованием Qt %1 (%2) Source code Исходный код Contributors Участники List of contributors on GitHub Список участников на GitHub Thanks to all people who contributed to this project. Спасибо всем, кто внес свой вклад в этот проект. Translators Переводчики I would like to thank the following people who volunteered to translate this application. Я бы хотел поблагодарить следующих людей, которые приняли участие в переводе этого приложения. %1 is built on the following free software libraries: Free as in freedom %1 создан на следующих бесплатных библиотеках программного обеспечения: &Special Thanks &Особая благодарность &Third-party Libraries &Сторонние библиотеки Your Rights Ваши Права Avoid resetting the zoom/rotation/flip state that was applied to the image view when switching between images. Избегайте сброса настроек масштабирования/поворота/поворота, которые были применены к просмотру изображения при переключении между изображениями. Copyright (c) %1 %2 %1 is year, %2 is the name of copyright holder(s) Copyright (c) %1 %2 %1 is released under the MIT License. %1 выпущен под лицензией MIT. This license grants people a number of freedoms: Эта лицензия дает людям ряд свобод: You are free to use %1, for any purpose Вы можете свободно использовать %1 для любых целей You are free to distribute %1 Вы можете свободно распространять %1 You can study how %1 works and change it Вы можете изучать, как работает %1, и изменять его You can distribute changed versions of %1 Вы можете распространять измененные версии %1 The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away. Лицензия MIT гарантирует вам эту свободу. Никому и никогда не разрешается забирать ее. Third-party Libraries used by %1 Сторонние библиотеки, используемые %1 &Help &Помощь &About &О программе &License &Лицензия GraphicsScene Drag image here Перетащите изображение сюда GraphicsView File url list is empty Список URL-адресов файлов пуст File is not a valid image Файл не является допустимым изображением Image data is invalid or currently unsupported Параметры изображения недействительны или не поддерживаются в настоящее время Image data is invalid Параметры изображения недействительны Not supported mimedata: %1 Неподдерживаемые mimedata: %1 MainWindow File url list is empty Список URL-адресов файлов пуст &Copy &Скопировать Image data is invalid Параметры изображения недействительны Not supported mimedata: %1 Неподдерживаемые mimedata: %1 Image From Clipboard Изображение из буфера обмена Are you sure you want to move "%1" to recycle bin? Вы уверены, что хотите переместить "%1" в корзину? Failed to move file to trash Не удалось переместить файл в корзину Move to trash failed, it might caused by file permission issue, file system limitation, or platform limitation. Перемещение в корзину не удалось, возможно, из-за проблем с правами доступа к файлу, ограничений файловой системы или ограничений платформы. Copy P&ixmap Скопировать P&ixmap Copy &File Path Скопировать &путь к файлу Properties Свойства Stay on top Поверх всех окон Protected mode Защищенный режим Keep transformation The 'transformation' means the flip/rotation status that currently applied to the image view Сохранять трансформацию Zoom in Увеличить Zoom out Уменьшить Pause/Resume Animation Пауза/Возобновление анимации Animation Go to Next Frame Перейти к следующему кадру анимации Flip &Horizontally Отразить по &горизонтали Fit to view Уместить все Fit to width Уместить по ширине Fit long image Уместить по длине &Paste &Вставить Toggle Checkerboard Переключить фоновый рисунок &Open... &Открыть... Actual size Фактический размер Toggle maximize Переключить окно Rotate right Повернуть вправо Rotate left Повернуть влево Previous image Предыдущее изображение Next image Следующее изображение Move to Trash Переместить в корзину Configure... Параметры... Help Помощь Show in File Explorer File Explorer is the name of explorer.exe under Windows Показать в проводнике Show in directory Показать в папке Quit Выход MetadataDialog Image Metadata Метаданные изображения MetadataModel Origin Section name. Происхождение Image Section name. Изображение File Section name. Файл Camera Section name. Камера %1 File %1 Файл Description Section name. Описание Advanced photo Section name. Расширенное фото GPS Section name. GPS Dimensions Размеры Aspect ratio Соотношение сторон Frame count Количество кадров Name Название Item type Тип элемента Folder path Путь к папке Size Размер Date created Дата создания Date modified Дата изменения Title Заголовок Subject Тема Rating Рейтинг Tags Теги Comments Комментарии Authors Авторы Date taken Дата съемки Program name Название программы Copyright Авторские права Horizontal resolution Разрешение по горизонтали Vertical resolution Разрешение по вертикали Resolution unit Единица разрешения Colour representation Цветопередача Camera maker Производитель камеры Camera model Модель камеры F-stop Величина диафрагмы Exposure time Время экспозиции ISO speed Чувствительность ISO Exposure bias Смещение экспозиции Focal length Фокусное расстояние Max aperture Максимальная апертура Metering mode Режим измерения Subject distance Расстояние до объекта Flash mode Режим вспышки 35mm focal length Фокусное расстояние 35 мм Lens model Модель объектива Contrast Контраст Brightness Яркость Exposure program Программа экспозиции Saturation Насыщенность Sharpness Четкость White balance Баланс белого Digital zoom Цифровое увеличение EXIF version Версия EXIF Latitude reference Ссылка на широту Latitude Широта Longitude reference Ссылка на долготу Longitude Долгота Altitude reference Ссылка на высоту Altitude Высота %1 x %2 %1 x %2 %1 : %2 %1 : %2 Property Свойство Value Значение SettingsDialog Settings Параметры Options Опции Shortcuts Ярлыки Editing shortcuts for action "%1": Сокращенные команды для действия "%1": Failed to set shortcuts Не удалось установить ярлыки Please check if shortcuts are duplicated with existing shortcuts. Пожалуйста, проверьте, не дублируются ли ярлыки с существующими ярлыками. Do nothing Ничего не делать Close the window Закрыть окно Toggle maximize Переключить окно Toggle fullscreen Переключить полноэкранный режим Zoom in and out Увеличение и уменьшение масштаба View next or previous item Следующее или предыдущее изображение Auto size Авторазмер Maximized Максимизировать Windowed Оконный Round (Integer scaling) This option means round up for .5 and above Round (целочисленное масштабирование) Ceil (Integer scaling) This option means always round up Ceil (целочисленное масштабирование) Floor (Integer scaling) This option means always round down Floor (целочисленное масштабирование) Follow system (Fractional scaling) This option means don't round Следовать системе (дробное масштабирование) Stay on top when start-up Поверх всех окон при запуске Use built-in close window animation Использовать встроенную анимацию закрытия окна Use light-color checkerboard Использовать легкий шахматный узор Loop the loaded gallery Зациклить загруженную галерею Auto long image mode Режим автоматического увеличения изображения Limit SVG support to SVG Tiny 1.2 Double-click behavior Действие при двойном щелчке Mouse wheel behavior Действие колеса мыши Default window size Размер окна по умолчанию HiDPI scale factor rounding policy Политика округления коэффициента масштабирования HiDPI ShortcutEdit No shortcuts Нет ярлыков ShortcutEditor Shortcut #%1 Ярлык #%1 main Pineapple Pictures Pineapple Pictures List supported image format suffixes, and quit program. Вывести список поддерживаемых суффиксов форматов изображений и завершить работу программы. File list. Список файлов.