i18n: update translation
This commit is contained in:
569
i18n/zh_HANS.po
569
i18n/zh_HANS.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Ballance Blender Plugin 4.2.0 (0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 09:55+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 19:55+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -251,6 +251,24 @@ msgctxt "BBP_OT_add_virtools_group"
|
||||
msgid "Add to Virtools Groups"
|
||||
msgstr "添加 Virtools 组"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_apply_virtools_camera
|
||||
msgid "Apply Virtools Camera to Blender Camera except Resolution."
|
||||
msgstr "将 Virtools 摄像机除分辨率以外的内容应用为 Blender 摄像机。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_apply_virtools_camera
|
||||
msgctxt "BBP_OT_apply_virtools_camera"
|
||||
msgid "Apply to Blender Camera"
|
||||
msgstr "应用至 Blender 摄像机"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_apply_virtools_camera_resolution
|
||||
msgid "Apply Virtools Camera Resolution to Blender Scene."
|
||||
msgstr "将 Virtools 摄像机的分辨率应用到 Blender 场景。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_apply_virtools_camera_resolution
|
||||
msgctxt "BBP_OT_apply_virtools_camera_resolution"
|
||||
msgid "Apply to Blender Scene Resolution"
|
||||
msgstr "应用至 Blender 场景分辨率"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_apply_virtools_light
|
||||
msgid "Apply Virtools Light to Blender Light."
|
||||
msgstr "将 Virtools 灯光应用为 Blender 灯光。"
|
||||
@@ -390,15 +408,6 @@ msgctxt "BBP_OT_game_camera"
|
||||
msgid "Game Camera"
|
||||
msgstr "游戏相机"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution
|
||||
msgid "Set Blender render resolution to Ballance game"
|
||||
msgstr "将 Blender 渲染分辨率设置得和 Ballance 游戏一样"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_resolution"
|
||||
msgid "Game Resolution"
|
||||
msgstr "游戏分辨率"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile
|
||||
msgid "Load a Ballance Map File (BM File Spec 1.4)"
|
||||
msgstr "加载 Ballance Map 文件 (BM 文件标准 1.4)"
|
||||
@@ -426,6 +435,15 @@ msgctxt "BBP_OT_legacy_align"
|
||||
msgid "3ds Max Align"
|
||||
msgstr "3ds Max 对齐"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio
|
||||
msgid "Preset Virtools Camera Aspect Ratio with Virtools Presets."
|
||||
msgstr "以 Virtools 中的预设来设置 Virtools 摄像机的长宽比。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio"
|
||||
msgid "Preset Virtools Camera Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "预设 Virtools 摄像机长宽比"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_material
|
||||
msgid "Preset Virtools Material with Original Ballance Data."
|
||||
msgstr "使用 Ballance 原始数据制作的 Virtools 材质预设。"
|
||||
@@ -1628,6 +1646,15 @@ msgstr "自定义旋转角度"
|
||||
msgid "The rotation angle of camera relative to 3D Cursor or Active Object"
|
||||
msgstr "相对于 3D 游标或活动物体的旋转角度"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.modify_resolution
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/property"
|
||||
msgid "Modify Resolution"
|
||||
msgstr "修改分辨率"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.modify_resolution
|
||||
msgid "Whether modify the resolution of camera."
|
||||
msgstr "是否修改摄像机的分辨率。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.perspective_kind
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.rotation_kind
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/property"
|
||||
@@ -1746,6 +1773,33 @@ msgstr "315 度"
|
||||
msgid "315 degree"
|
||||
msgstr "315 度"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.resolution_kind
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/property"
|
||||
msgid "Resolution Kind"
|
||||
msgstr "分辨率类型"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.resolution_kind
|
||||
msgid "The type of preset resolution."
|
||||
msgstr "预设分辨率的类型。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.resolution_kind:'1'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/property"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "普通"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.resolution_kind:'1'
|
||||
msgid "Vanilla Ballance Resolution"
|
||||
msgstr "原版 Ballance 分辨率"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.resolution_kind:'2'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/property"
|
||||
msgid "Wide Screen"
|
||||
msgstr "宽屏"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.resolution_kind:'2'
|
||||
msgid "Ballance Resolution with Wide Screen Fix"
|
||||
msgstr "带有宽屏修复的 Ballance 游戏分辨率"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_camera.rotation_kind:'1'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/property"
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
@@ -1787,50 +1841,78 @@ msgstr "活动物体"
|
||||
msgid "The origin point of active object is player ball."
|
||||
msgstr "活动物体的原点是玩家球。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_resolution/property"
|
||||
msgid "Resolution Kind"
|
||||
msgstr "分辨率类型"
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.camera_conflict_strategy
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.camera_conflict_strategy
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/property"
|
||||
msgid "Camera Name Conflict"
|
||||
msgstr "摄像机名称冲突"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind
|
||||
msgid "The type of preset resolution."
|
||||
msgstr "预设分辨率的类型。"
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.camera_conflict_strategy
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.camera_conflict_strategy
|
||||
msgid "Define how to process camera name conflict"
|
||||
msgstr "设置如何处理摄像机名称冲突"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'1'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_resolution/property"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "普通"
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.camera_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.camera_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/property"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "重命名"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'1'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 4:3."
|
||||
msgstr "长宽比：4:3。"
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.camera_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.camera_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
msgid "Rename the new one"
|
||||
msgstr "将新的物体重命名"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'2'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_resolution/property"
|
||||
msgid "Extended"
|
||||
msgstr "扩展"
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.camera_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.camera_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/property"
|
||||
msgid "Use Current"
|
||||
msgstr "使用当前"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'2'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 16:9."
|
||||
msgstr "长宽比：16:9。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'3'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_resolution/property"
|
||||
msgid "Widescreen"
|
||||
msgstr "宽屏"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'3'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 7:3."
|
||||
msgstr "长宽比：7:3。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'4'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_resolution/property"
|
||||
msgid "Panoramic"
|
||||
msgstr "全景"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_game_resolution.resolution_kind:'4'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 20:7."
|
||||
msgstr "长宽比：20:7。"
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.camera_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.camera_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
msgid "Use current one"
|
||||
msgstr "使用当前已有的重名对象"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy
|
||||
@@ -1843,60 +1925,6 @@ msgstr "灯光名称冲突"
|
||||
msgid "Define how to process light name conflict"
|
||||
msgstr "设置如何处理灯光名称冲突"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/property"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "重命名"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'1'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'1'
|
||||
msgid "Rename the new one"
|
||||
msgstr "将新的物体重命名"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/property"
|
||||
msgid "Use Current"
|
||||
msgstr "使用当前"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.light_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.mesh_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.object_conflict_strategy:'2'
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.texture_conflict_strategy:'2'
|
||||
msgid "Use current one"
|
||||
msgstr "使用当前已有的重名对象"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_bmfile.material_conflict_strategy
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_import_virtools.material_conflict_strategy
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/property"
|
||||
@@ -1941,15 +1969,57 @@ msgstr "材质名称冲突"
|
||||
msgid "Define how to process texture name conflict"
|
||||
msgstr "设置如何处理材质名称冲突"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio/property"
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "预设"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_material.preset_type
|
||||
msgid "The preset which you want to apply."
|
||||
msgstr "你想使用的预设。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'1'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio/property"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "普通"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'1'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 4:3."
|
||||
msgstr "长宽比：4:3。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'2'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio/property"
|
||||
msgid "Extended"
|
||||
msgstr "扩展"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'2'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 16:9."
|
||||
msgstr "长宽比：16:9。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'3'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio/property"
|
||||
msgid "Widescreen"
|
||||
msgstr "宽屏"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'3'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 7:3."
|
||||
msgstr "长宽比：7:3。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'4'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio/property"
|
||||
msgid "Panoramic"
|
||||
msgstr "全景"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_camera_aspect_ratio.preset_type:'4'
|
||||
msgid "Aspect ratio: 20:7."
|
||||
msgstr "长宽比：20:7。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_material.preset_type
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_material/property"
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "预设"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_material.preset_type
|
||||
msgid "The preset which you want to apply."
|
||||
msgstr "你想使用的预设。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_OT_preset_virtools_material.preset_type:'1'
|
||||
msgctxt "BBP_OT_preset_virtools_material/property"
|
||||
msgid "FloorSide"
|
||||
@@ -2081,6 +2151,15 @@ msgctxt "BBP_PT_bme_materials"
|
||||
msgid "BME Materials"
|
||||
msgstr "BME 材质"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PT_virtools_camera
|
||||
msgid "Show Virtools Camera Properties"
|
||||
msgstr "显示 Virtools 摄像机属性"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PT_virtools_camera
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_camera"
|
||||
msgid "Virtools Camera"
|
||||
msgstr "Virtools 摄像机"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PT_virtools_groups
|
||||
msgid "Show Virtools Groups Properties."
|
||||
msgstr "显示 Virtools 组属性。"
|
||||
@@ -2343,6 +2422,79 @@ msgstr "材质"
|
||||
msgid "The material used for rail"
|
||||
msgstr "钢轨使用的材质"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.aspect_ratio_h
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "长宽比高度"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.aspect_ratio_h
|
||||
msgid "Defines the height of aspect ratio."
|
||||
msgstr "设置长宽比的高度。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.aspect_ratio_w
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "长宽比宽度"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.aspect_ratio_w
|
||||
msgid "Defines the width of aspect ratio."
|
||||
msgstr "设置长宽比的宽度。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.back_plane
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Back Plane"
|
||||
msgstr "后平面"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.back_plane
|
||||
msgid "Defines the back plane."
|
||||
msgstr "设置后平面。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.fov
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Field of View"
|
||||
msgstr "视场"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.fov
|
||||
msgid "Defines the field of view."
|
||||
msgstr "设置视场。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.front_plane
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Front Plane"
|
||||
msgstr "前平面"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.front_plane
|
||||
msgid "Defines the front plane."
|
||||
msgstr "设置前平面。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.orthographic_zoom
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Orthographic Zoom"
|
||||
msgstr "正交缩放"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.orthographic_zoom
|
||||
msgid "Defines the orthographic zoom."
|
||||
msgstr "设置正交缩放。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.projection_type
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.projection_type
|
||||
msgid "The type of this camera."
|
||||
msgstr "该摄像机的类型。"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.projection_type:'1'
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Perspective Projection"
|
||||
msgstr "透视投影"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_camera.projection_type:'2'
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_camera/property"
|
||||
msgid "Orthographic Projection"
|
||||
msgstr "正交投影"
|
||||
|
||||
#. :src: bpy.types.BBP_PG_virtools_group.group_name
|
||||
msgctxt "BBP_PG_virtools_group/property"
|
||||
msgid "Group Name"
|
||||
@@ -3624,104 +3776,114 @@ msgstr "螺旋轨"
|
||||
msgid "This feature is not supported yet."
|
||||
msgstr "暂不支持该功能。"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:148
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:167
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Creating 3dObjects and Lights"
|
||||
msgstr "创建 3D 物体和灯光"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:192
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:221
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving Groups"
|
||||
msgstr "保存组"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:238
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:267
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving Lights"
|
||||
msgstr "保存灯光"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:286
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:312
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving Cameras"
|
||||
msgstr "保存摄像机"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:358
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving 3dObjects"
|
||||
msgstr "保存 3D 物体"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:333
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:405
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving Meshes"
|
||||
msgstr "保存网格"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:448
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:520
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving Materials"
|
||||
msgstr "保存材质"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:514
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:586
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving Textures"
|
||||
msgstr "保存贴图"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:554
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:626
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Saving Document"
|
||||
msgstr "保存文档"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:66
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:76
|
||||
msgid "Virtools File Exporting Finished."
|
||||
msgstr "Virtools 文件导出完毕。"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:95
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:112
|
||||
msgctxt "BBP_OT_export_virtools/execute"
|
||||
msgid "Virtools Engine Temporary Directory: {0}"
|
||||
msgstr "Virtools 引擎临时文件夹：{0}"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:32
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:33
|
||||
msgid "No selected target!"
|
||||
msgstr "未选择对象！"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:38
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:39
|
||||
msgid "You can not specify \"Use Global\" as global texture save option!"
|
||||
msgstr "您不能将全局贴图保存选项设置为“使用全局设定”！"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:44
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify at least one encoding for file saving (e.g. cp1252, gbk)!"
|
||||
msgstr "保存文件时必须指定至少一种编码 (如 cp1252，gbk)！"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:50
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_EXPORT_virtools.py:60
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:38
|
||||
msgid "No file was selected!"
|
||||
msgstr "没有选择任何文件！"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:96
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:97
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Loading Textures"
|
||||
msgstr "加载贴图"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:166
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:167
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Loading Materials"
|
||||
msgstr "加载材质"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:233
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:234
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Loading Meshes"
|
||||
msgstr "加载网格"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:331
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:332
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Loading 3dObjects"
|
||||
msgstr "加载 3D 物体"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:376
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:377
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Loading Lights"
|
||||
msgstr "加载灯光"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:438
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:433
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Loading Cameras"
|
||||
msgstr "加载摄像机"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:486
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Loading Groups"
|
||||
msgstr "加载组"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:474
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:522
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Applying Groups"
|
||||
msgstr "应用组"
|
||||
@@ -3735,7 +3897,7 @@ msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Virtools Engine Temporary Directory: {0}"
|
||||
msgstr "Virtools 引擎临时文件夹：{0}"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:102
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_IMPORT_virtools.py:103
|
||||
msgctxt "BBP_OT_import_virtools/execute"
|
||||
msgid "Texture Raw Data Temporary Directory: {0}"
|
||||
msgstr "贴图原始数据临时文件夹：{0}"
|
||||
@@ -3750,21 +3912,26 @@ msgctxt "BBP_OT_fix_all_materials/draw"
|
||||
msgid "Fix {0}/{1} materials."
|
||||
msgstr "修复 {0}/{1} 材质。"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_game_view.py:305
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_game_view.py:262
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/draw"
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "目标"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_game_view.py:310
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_game_view.py:267
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/draw"
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "旋转"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_game_view.py:333
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_game_view.py:290
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/draw"
|
||||
msgid "Perspective"
|
||||
msgstr "视角"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_game_view.py:295
|
||||
msgctxt "BBP_OT_game_camera/draw"
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "分辨率"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/OP_OBJECT_legacy_align.py:208
|
||||
msgctxt "BBP_OT_legacy_align/draw"
|
||||
msgid "Align Axis (Multi-selection)"
|
||||
@@ -3887,175 +4054,210 @@ msgstr "重置 Ballance 机关成功。"
|
||||
msgid "Reset BME materials successfully."
|
||||
msgstr "重置 BME 材质成功。"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_preferences.py:42
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_preferences.py:40
|
||||
msgctxt "BBPPreferences/draw"
|
||||
msgid "Ballance Texture Folder"
|
||||
msgstr "Ballance 贴图文件夹"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_preferences.py:44
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_preferences.py:42
|
||||
msgctxt "BBPPreferences/draw"
|
||||
msgid "No Component Collection"
|
||||
msgstr "非机关集合"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_camera.py:339
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_camera/draw"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "应用"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_camera.py:342
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_camera/draw"
|
||||
msgid "Apply Resolution"
|
||||
msgstr "应用分辨率"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_camera.py:350
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_camera/draw"
|
||||
msgid "Clipping"
|
||||
msgstr "裁剪"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_camera.py:375
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_camera/draw"
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "长宽比"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_camera.py:359
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_camera/draw"
|
||||
msgid "Perspective Parameters"
|
||||
msgstr "透视参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_camera.py:367
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_camera/draw"
|
||||
msgid "Orthographic Parameters"
|
||||
msgstr "正交参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_group.py:392
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_groups/draw"
|
||||
msgid "Virtools Group is invalid on non-mesh object!"
|
||||
msgstr "Virtools 组在非网格物体上无效！"
|
||||
msgid "Virtools Group is invalid on non-mesh-like object!"
|
||||
msgstr "Virtools 组在不能转为网格的物体上无效！"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:287
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:260
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_light/draw"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "应用"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:292
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:265
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_light/draw"
|
||||
msgid "Basics"
|
||||
msgstr "基础"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:305
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:278
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_light/draw"
|
||||
msgid "Attenuation"
|
||||
msgstr "衰减"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:306
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:279
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_light/draw"
|
||||
msgid "Constant"
|
||||
msgstr "零次项系数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:307
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:280
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_light/draw"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "一次项系数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:308
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:281
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_light/draw"
|
||||
msgid "Quadratic"
|
||||
msgstr "二次项系数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:313
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_light.py:286
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_light/draw"
|
||||
msgid "Spot Cone"
|
||||
msgstr "聚光锥体"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1056
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1001
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "预设"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1059
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1004
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "应用"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1064
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1009
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Color Parameters"
|
||||
msgstr "颜色参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1072
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1017
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Mode Parameters"
|
||||
msgstr "模式参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1078
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1023
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Texture Parameters"
|
||||
msgstr "贴图参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1099
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1044
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Alpha Test Parameters"
|
||||
msgstr "透明度测试参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1106
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1051
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Alpha Blend Parameters"
|
||||
msgstr "透明度混合参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1113
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1058
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Z Write Parameters"
|
||||
msgstr "深度缓存参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:939
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:884
|
||||
msgid "Fix material successfully."
|
||||
msgstr "修复材质成功。"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:942
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:887
|
||||
msgid "This material is not suit for fixer."
|
||||
msgstr "该材质不适用于修复。"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1087
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/PROP_virtools_material.py:1032
|
||||
msgctxt "BBP_PT_virtools_material/draw"
|
||||
msgid "Virtools Texture Settings"
|
||||
msgstr "Virtools 贴图设置"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:168
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:195
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Import Parameters"
|
||||
msgstr "导入参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:172
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:199
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Name Conflict Strategy"
|
||||
msgstr "名称冲突解决策略"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:174
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:201
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "物体"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:175
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:202
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "灯光"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:176
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:203
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "摄像机"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:204
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Mesh"
|
||||
msgstr "网格"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:177
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:205
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr "材质"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:178
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:206
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ImportParams/draw"
|
||||
msgid "Texture"
|
||||
msgstr "贴图"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:277
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:310
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.ExportParams/draw"
|
||||
msgid "Export Parameters"
|
||||
msgstr "导出参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:359
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:392
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.VirtoolsParams/draw"
|
||||
msgid "Virtools Parameters"
|
||||
msgstr "Virtools 参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:363
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:396
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.VirtoolsParams/draw"
|
||||
msgid "Encodings"
|
||||
msgstr "编码"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:414
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:447
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.BallanceParams/draw"
|
||||
msgid "Ballance Parameters"
|
||||
msgstr "Ballance 参数"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:420
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:453
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.BallanceParams/draw"
|
||||
msgid "Map Sectors: {0}"
|
||||
msgstr "地图小节数：{0}"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:370
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:403
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.VirtoolsParams/draw"
|
||||
msgid "Global Texture Save Options"
|
||||
msgstr "全局材质保存选项"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:374
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_ioport_shared.py:407
|
||||
msgctxt "BBP/UTIL_ioport_shared.VirtoolsParams/draw"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "压缩"
|
||||
@@ -4157,7 +4359,7 @@ msgid ""
|
||||
"Can't distinguish object between Floors and Rails. Suppose it is Floors."
|
||||
msgstr "无法区分物体是路面还是钢轨，假定为路面。"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_virtools_types.py:273
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/UTIL_virtools_types.py:303
|
||||
msgctxt "BME/UTIL_virtools_types.virtools_name_regulator()"
|
||||
msgid "annoymous"
|
||||
msgstr "匿名"
|
||||
@@ -4197,47 +4399,47 @@ msgctxt "BBP/__init__.reuse_draw_add_component()"
|
||||
msgid "Components Pair"
|
||||
msgstr "机关对"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:206
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:205
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_import()"
|
||||
msgid "Virtools File (.nmo/.cmo/.vmo) (experimental)"
|
||||
msgstr "Virtools 文件 (.nmo/.cmo/.vmo) (实验性)"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:219
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:218
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_export()"
|
||||
msgid "Virtools File (.nmo/.cmo/.vmo) (experimental)"
|
||||
msgstr "Virtools 文件 (.nmo/.cmo/.vmo) (实验性)"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:230
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:229
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_add()"
|
||||
msgid "Ballance"
|
||||
msgstr "Ballance"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:247
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:246
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_grouping()"
|
||||
msgid "Virtools Group"
|
||||
msgstr "Virtools 组"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:249
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:248
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_grouping()"
|
||||
msgid "Group into..."
|
||||
msgstr "归组到..."
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:252
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:251
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_grouping()"
|
||||
msgid "Ungroup from..."
|
||||
msgstr "取消归组自..."
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:255
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:254
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_grouping()"
|
||||
msgid "Clear All Groups"
|
||||
msgstr "清除归组"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:261
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:260
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_snoop_then_conv()"
|
||||
msgid "Ballance"
|
||||
msgstr "Ballance"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:273
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:272
|
||||
msgctxt "BBP/__init__.menu_drawer_naming_convention()"
|
||||
msgid "Ballance"
|
||||
msgstr "Ballance"
|
||||
@@ -4257,12 +4459,12 @@ msgctxt "BBP_MT_View3DMenu/draw"
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "摄像机"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:185
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:184
|
||||
msgctxt "BBP_MT_View3DMenu/draw"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:188
|
||||
#: extensions/user_default/bbp_ng/__init__.py:187
|
||||
msgctxt "BBP_MT_View3DMenu/draw"
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr "材质"
|
||||
@@ -5195,6 +5397,13 @@ msgctxt "BBP/BME/Proto/floor_wide_x_crossing/[3]"
|
||||
msgid "Whether has some faces."
|
||||
msgstr "是否生成某些面。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set Blender render resolution to Ballance game"
|
||||
#~ msgstr "将 Blender 渲染分辨率设置得和 Ballance 游戏一样"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "BBP_OT_game_resolution/property"
|
||||
#~ msgid "Normal"
|
||||
#~ msgstr "普通"
|
||||
|
||||
#~ msgid "0 Degree"
|
||||
#~ msgstr "0 度"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user