From 078a2220d64bcad6f847e5bcd1e2b1b0f64fe264 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yyc12345 Date: Tue, 18 Jul 2023 21:41:56 +0800 Subject: [PATCH] update zh-cn translation --- NlpTr/VT25.zh-cn.json | 410 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 205 insertions(+), 205 deletions(-) diff --git a/NlpTr/VT25.zh-cn.json b/NlpTr/VT25.zh-cn.json index cdead6a..c76544c 100644 --- a/NlpTr/VT25.zh-cn.json +++ b/NlpTr/VT25.zh-cn.json @@ -1,138 +1,138 @@ { "Version/0": "Virtools Dev", "Version/1": "Virtools Crea", - "Version/2": "Virtools Dev Evaluation", - "Version/3": "Virtools Crea Evaluation", - "Version/4": "Virtools Dev Education", - "Version/5": "Virtools Crea Education", - "Version/6": "Virtools Dev Not For Resale", - "Version/7": "Virtools Crea Not For Resale", - "Version/8": "Virtools Dev Time Limited", - "Version/9": "Virtools Crea Time Limited", - "Version/10": "Virtools Dev非商业版本", - "Version/11": "Virtools Crea非商业版本", - "Version/12": "Virtools Dev Special Edition (Creation Upgrade)", - "Version/13": "Virtools Dev Student", - "CK/Class Names/0": "3D框架", - "CK/Class Names/1": "灯光", - "CK/Class Names/2": "目标灯光", - "CK/Class Names/3": "点光源", - "CK/Class Names/4": "聚光灯", - "CK/Class Names/5": "平行光", - "CK/Class Names/6": "方向光", - "CK/Class Names/7": "3D实体", - "CK/Class Names/8": "3D对象", - "CK/Class Names/9": "身体部件", - "CK/Class Names/10": "角色", - "CK/Class Names/11": "曲线", - "CK/Class Names/12": "曲线点", - "CK/Class Names/13": "相机", - "CK/Class Names/14": "目标相机", - "CK/Class Names/15": "3D精灵", - "CK/Class Names/16": "网格", - "CK/Class Names/17": "补丁网格", - "CK/Class Names/18": "网格", - "CK/Class Names/19": "材质", - "CK/Class Names/20": "纹理", - "CK/Class Names/21": "2D精灵", - "CK/Class Names/22": "组", - "CK/Class Names/23": "关卡", - "CK/Class Names/24": "场景", - "CK/Class Names/25": "数组", - "CK/Class Names/26": "脚本", - "CK/Class Names/27": "无", - "CK/Class Names/28": "对象", - "CK/Class Names/29": "2D框架", - "CK/Class Names/30": "场所", - "CK/Class Names/31": "全局动画", - "CK/Class Names/32": "动画", - "CK/Class Names/33": "声音", - "CK/Class Names/34": "表面", - "CK/Class Names/35": "顶点", - "CK/Class Names/36": "法线", - "CK/Class Names/37": "未知", - "CK/Class Names/38": "行为对象", - "CK/Class Names/39": "行为", - "CK/Class Names/40": "传送门", - "CK/Class Names/41": "2D实体", - "CK/Class Names/42": "行为图", - "CK/Class Names 2/0": "3D框架s", - "CK/Class Names 2/1": "灯光s", - "CK/Class Names 2/2": "目标灯光s", - "CK/Class Names 2/3": "点光源s", - "CK/Class Names 2/4": "聚光灯s", - "CK/Class Names 2/5": "方向光s", - "CK/Class Names 2/6": "平行光s", - "CK/Class Names 2/7": "3D实体s", - "CK/Class Names 2/8": "3D对象s", - "CK/Class Names 2/9": "身体部件s", - "CK/Class Names 2/10": "角色s", - "CK/Class Names 2/11": "曲线s", - "CK/Class Names 2/12": "曲线点s", - "CK/Class Names 2/13": "相机s", - "CK/Class Names 2/14": "目标相机s", - "CK/Class Names 2/15": "3D精灵s", - "CK/Class Names 2/16": "网格s", - "CK/Class Names 2/17": "补丁网格s", - "CK/Class Names 2/18": "网格s", - "CK/Class Names 2/19": "材质s", - "CK/Class Names 2/20": "纹理s", - "CK/Class Names 2/21": "2D精灵s", - "CK/Class Names 2/22": "组s", - "CK/Class Names 2/23": "关卡s", - "CK/Class Names 2/24": "场景s", - "CK/Class Names 2/25": "数组s", - "CK/Class Names 2/26": "脚本s", - "CK/Class Names 2/27": "对象s", - "CK/Class Names 2/28": "2D框架s", - "CK/Class Names 2/29": "场所s", - "CK/Class Names 2/30": "全局动画s", - "CK/Class Names 2/31": "动画s", - "CK/Class Names 2/32": "声音s", - "CK/Class Names 2/33": "行为s", - "CK/Class Names 2/34": "动画s", - "CK/Class Names 2/35": "全局动画s", - "CK/Class Names 2/36": "实体s", - "CK/Class Names 2/37": "面s", - "CK/Class Names 2/38": "顶点s", - "CK/Class Names 2/39": "法线s", - "CK/Class Names 2/40": "传送门s", - "CK/Class Names 2/41": "2D实体s", - "CK/Class Names 2/42": "行为图s", + "Version/2": "Virtools Dev 评估版", + "Version/3": "Virtools Crea 评估版", + "Version/4": "Virtools Dev 教育版", + "Version/5": "Virtools Crea 教育版", + "Version/6": "Virtools Dev 不得转售", + "Version/7": "Virtools Crea 不得转售", + "Version/8": "Virtools Dev 限时版本", + "Version/9": "Virtools Crea 限时版本", + "Version/10": "Virtools Dev 非商业版本", + "Version/11": "Virtools Crea 非商业版本", + "Version/12": "Virtools Dev 特别版 (创作升级)", + "Version/13": "Virtools Dev 学生版", + "CK/Class Names/0": "3D框架(3D Frame)", + "CK/Class Names/1": "光源(Light)", + "CK/Class Names/2": "目标光源(Target Light)", + "CK/Class Names/3": "点光源(Point Light)", + "CK/Class Names/4": "聚光灯(Spot Light)", + "CK/Class Names/5": "方向光源(Directional Light)", + "CK/Class Names/6": "平行光源(Parallel Light)", + "CK/Class Names/7": "3D实体(3D Entity)", + "CK/Class Names/8": "3D对象(3D Object)", + "CK/Class Names/9": "身体部件(Body Part)", + "CK/Class Names/10": "角色(Character)", + "CK/Class Names/11": "曲线(Curve)", + "CK/Class Names/12": "曲线点(Curve Point)", + "CK/Class Names/13": "相机(Camera)", + "CK/Class Names/14": "目标相机(Target Camera)", + "CK/Class Names/15": "3D精灵(3D Sprite)", + "CK/Class Names/16": "栅格(Grid)", + "CK/Class Names/17": "补片网格(Patch Mesh)", + "CK/Class Names/18": "网格(Mesh)", + "CK/Class Names/19": "材质(Material)", + "CK/Class Names/20": "纹理(Texture)", + "CK/Class Names/21": "2D精灵(2D Sprite)", + "CK/Class Names/22": "组(Group)", + "CK/Class Names/23": "关卡(Level)", + "CK/Class Names/24": "场景(Scene)", + "CK/Class Names/25": "数组(Array)", + "CK/Class Names/26": "脚本(Script)", + "CK/Class Names/27": "无(None)", + "CK/Class Names/28": "对象(Object)", + "CK/Class Names/29": "2D框架(2D Frame)", + "CK/Class Names/30": "场所(Place)", + "CK/Class Names/31": "全局动画(Global Animation)", + "CK/Class Names/32": "动画(Animation)", + "CK/Class Names/33": "声音(Sound)", + "CK/Class Names/34": "面(Face)", + "CK/Class Names/35": "顶点(Vertex)", + "CK/Class Names/36": "法线(Normal)", + "CK/Class Names/37": "未知(Unknown)", + "CK/Class Names/38": "行为对象(Behavioral Object)", + "CK/Class Names/39": "行为(Behavior)", + "CK/Class Names/40": "传送门(Portal)", + "CK/Class Names/41": "2D实体(2D Entity)", + "CK/Class Names/42": "行为图(Behavior Graph)", + "CK/Class Names 2/0": "3D框架(3D Frame)", + "CK/Class Names 2/1": "光源(Light)", + "CK/Class Names 2/2": "目标光源(Target Light)", + "CK/Class Names 2/3": "点光源(Point Light)", + "CK/Class Names 2/4": "聚光灯(Spot Light)", + "CK/Class Names 2/5": "方向光源(Directional Light)", + "CK/Class Names 2/6": "平行光源(Parallel Light)", + "CK/Class Names 2/7": "3D实体(3D Entity)", + "CK/Class Names 2/8": "3D对象(3D Object)", + "CK/Class Names 2/9": "身体部件(Body Part)", + "CK/Class Names 2/10": "角色(Character)", + "CK/Class Names 2/11": "曲线(Curve)", + "CK/Class Names 2/12": "曲线点(Curve Point)", + "CK/Class Names 2/13": "相机(Camera)", + "CK/Class Names 2/14": "目标相机(Target Camera)", + "CK/Class Names 2/15": "3D精灵(3D Sprite)", + "CK/Class Names 2/16": "栅格(Grid)", + "CK/Class Names 2/17": "补片网格(Patch Mesh)", + "CK/Class Names 2/18": "网格(Mesh)", + "CK/Class Names 2/19": "材质(Material)", + "CK/Class Names 2/20": "纹理(Texture)", + "CK/Class Names 2/21": "2D精灵(2D Sprite)", + "CK/Class Names 2/22": "组(Group)", + "CK/Class Names 2/23": "关卡(Level)", + "CK/Class Names 2/24": "场景(Scene)", + "CK/Class Names 2/25": "数组(Array)", + "CK/Class Names 2/26": "脚本(Script)", + "CK/Class Names 2/27": "对象(Object)", + "CK/Class Names 2/28": "2D框架(2D Frame)", + "CK/Class Names 2/29": "场所(Place)", + "CK/Class Names 2/30": "全局动画(Global Animation)", + "CK/Class Names 2/31": "动画(Animation)", + "CK/Class Names 2/32": "声音(Sound)", + "CK/Class Names 2/33": "行为(Behavior)", + "CK/Class Names 2/34": "动画(Animation)", + "CK/Class Names 2/35": "全局动画(Global Animation)", + "CK/Class Names 2/36": "实体(Entities)", + "CK/Class Names 2/37": "面(Face)", + "CK/Class Names 2/38": "顶点(Vertex)", + "CK/Class Names 2/39": "法线(Normal)", + "CK/Class Names 2/40": "传送门(Portal)", + "CK/Class Names 2/41": "2D实体(2D Entity)", + "CK/Class Names 2/42": "行为图(Behavior Graph)", "CK/Names/0": "关卡", - "CK/Names/1": "-默认网格类别-", - "CK/Names/2": "无", + "CK/Names/1": "- 默认栅格类别 -", + "CK/Names/2": "-- 无 --", "CK/Names/3": "对象坐标轴", "Common Words/0": "自动", "Common Words/1": "无", "Common Words/2": "字节", - "Common Words/3": "千字节", + "Common Words/3": "KB", "Common Words/4": "显示 %s 设置", "Common/0": "多选", "Common/Registry/0": "Software\\\\Virtools\\\\Global", "Common/Registry/1": "Usage Count", - "Common/Timebomb/0": "密钥1", - "Common/Timebomb/1": "密钥2", - "Common/Timebomb/2": "密钥3", + "Common/Timebomb/0": "Key1", + "Common/Timebomb/1": "Key2", + "Common/Timebomb/2": "Key3", "Common/Timebomb/3": "SYSINFO.SysInfo32\\\\CLSID", "Common/Timebomb/4": "\\\\csrsrv32.dll", "Common/Timebomb Messages/0": "试用时间已过期", - "Common/Timebomb Messages/1": "感谢您试用%s。试用时间现已过期。如果您希望继续使用%s,请联系Virtools获取购买信息。", - "Common/Timebomb Messages/2": "您正在运行limited版Virtools。\\n该程序将在2000年6月1日过期。", + "Common/Timebomb Messages/1": "感谢您试用%s。 试用时间现已过期。 如果您希望继续使用%s, 请联系Virtools获取购买信息。", + "Common/Timebomb Messages/2": "您正在运行受限版Virtools。\\n该程序将在2000年6月1日过期。", "Common/Timebomb Messages/3": "您正在运行试用版Virtools。\\n您还有%d天的试用期。", - "Common/Timebomb Messages/4": "试用版本不能保存\\n超过%d个构建块。", + "Common/Timebomb Messages/4": "试用版本不能保存\\n超过 %d 个构建块。", "Common/Timebomb Messages/5": "试用版 - 不能保存", - "Common/Timebomb Messages/6": "抱歉,客户密钥过期!该密钥只有5天的有效期。\\n之后,将生成一个新密钥。\\n\\n重启此程序以获得新密钥。", - "Common/Timebomb Messages/7": "抱歉,校验密钥无效!", - "Common/Timebomb Messages/8": "恭喜!\\n您的许可证已延长,与您的协议中指定的天数相同。", - "Common/Timebomb Messages/9": "延长许可证时出错!\\n(可能密钥已被使用两次?)", - "Common/Timebomb Messages/10": "该内容只能在播放器中打开\\n(例如 Virtools Player、Virtools网页插件/ActiveX)", - "Common/Timebomb Messages/11": "您的许可证已过期。\\n\\n您必须停止评估Virtools或\\n通过单击“扩展”按钮并按照说明\\n来扩展它。\\n\\n另请查看我们的网络资源以获取更多信息:", + "Common/Timebomb Messages/6": "抱歉, 客户密钥过期!该密钥只有5天的有效期。\\n在此之后, 将生成一个新密钥。\\n\\n重启此程序以获得新密钥。", + "Common/Timebomb Messages/7": "抱歉, 无效的密钥!", + "Common/Timebomb Messages/8": "恭喜!\\n您的许可证已延长。延长时间与您的协议中指定的天数相同。", + "Common/Timebomb Messages/9": "延长许可证时出错!\\n(可能密钥已被使用两次？)", + "Common/Timebomb Messages/10": "该内容只能在播放器中打开\\n(例如 Virtools Player、Virtools网页插件 / ActiveX)", + "Common/Timebomb Messages/11": "您的许可证已过期。\\n\\n您必须停止评估Virtools或\\n通过单击“扩展”按钮并按照说明来扩展它。\\n\\n另请查看我们的网络资源以获取更多信息:", "Common/Timebomb Messages/12": "- 主要网站", - "Common/Timebomb Messages/13": "- Virtools邮件列表,其他资源,讨论等", + "Common/Timebomb Messages/13": "- Virtools邮件列表, 其他资源, 讨论等", "Common/Timebomb Messages/14": "客户密钥:", "Common/Timebomb Messages/15": "校验密钥:", - "Common/Timebomb Messages/16": "操作说明:\\n\\t- 将生成一个新的客户密钥。\\n\\t- 通过电子邮件将其发送到我们的支持服务:support@Virtools.com\\n\\t 您将根据您的客户密钥收到一个有效的校验密钥。\\n\\t- 将密钥复制/粘贴到上面的相应字段中。\\n\\t- 您的许可证将延长,与您的协议中指定的天数相同。\\n\\n警告:生成后,客户密钥仅在5天内有效。", + "Common/Timebomb Messages/16": "操作说明:\\n\\t- 一个新的客户密钥将会被生成。\\n\\t- 通过电子邮件将其发送到我们的支持服务: support@Virtools.com\\n\\t 您将根据您的客户密钥收到一个有效的校验密钥。\\n\\t- 将密钥复制并粘贴到上面的相应字段中。\\n\\t- 您的许可证将延长。延长时间与您的协议中指定的天数相同。\\n\\n警告:生成后, 客户密钥仅在5天内有效。", "Common/Website/0": "http://www.Virtools.com", "Common/Website/1": "http://www.theSwapMeet.com", "Common/Dialogs/0": "确定", @@ -141,12 +141,12 @@ "Common/Dialogs/3": "Virtools错误", "Common/Dialogs/4": "成功的操作", "Common/Dialogs/5": "Virtools已启动。", - "Common/Dialogs/6": "还原默认首选项?", + "Common/Dialogs/6": "还原默认偏好?", "Common/Dialogs/7": "您的关卡已被修改\\n您想保存它吗?", - "Common/Dialogs/8": "扩展", + "Common/Dialogs/8": "展开", "Common/Dialogs/9": "隐藏", - "Common/Dialogs/10": "Virtools防止病毒软件", - "Common/Dialogs/11": "Virtools防止病毒软件扩展器", + "Common/Dialogs/10": "Virtools时间炸弹", + "Common/Dialogs/11": "Virtools时间炸弹扩展器", "Common/Dialogs/12": "移动到独立窗口", "Common/Dialogs/13": "关闭", "Common/Dialogs/14": "清除", @@ -155,137 +155,137 @@ "Common/Dialogs/17": "应用", "Common/Dialogs/18": "默认", "Common/Dialogs/19": "全部应用", - "Common/Errors/0": "资源低,您应该保存关卡并退出!", + "Common/Errors/0": "可用资源过少, 您应该立即保存关卡并退出!", "Common/Errors/1": "GDI错误!", - "Common/Errors/2": "警告:发现一些不兼容的行为!", + "Common/Errors/2": "警告: 发现一些不兼容的行为(Behavior)!", "Common/Errors/3": "无法初始化CK2.DLL!", "Common/Errors/4": "找不到RESVIS.DLL!", "Common/Errors/5": "找不到CK2UI.DLL!", "Common/Errors/6": "在此系统上未找到渲染引擎!", - "Common/Errors/7": "CK流程失败!", - "Common/Errors/8": "Virtools剪贴板:无法复制更多项目", - "Common/Errors/9": "运行时构建块存在,您无法复制或保存任何类型的行为", + "Common/Errors/7": "CK进程失败!", + "Common/Errors/8": "Virtools剪贴板: 无法复制更多项目", + "Common/Errors/9": "运行时构建块(Runtime Building Block)存在, 您无法复制或保存任何类型的行为(Behavior)", "Common/Errors/10": "运行时构建块", - "File IO/Errors/0": "加载文件时出错!(%s)", + "File IO/Errors/0": "加载文件时出错! (%s)", "File IO/Errors/1": "加载失败!", "File IO/Errors/2": "无法加载动画!", "File IO/Errors/3": "无法加载声音!", "File IO/Errors/4": "无法加载纹理!", "File IO/Errors/5": "无法加载精灵!", - "File IO/Errors/6": "无法加载精灵3D!", - "File IO/Errors/7": "无法加载文件,错误:%d", - "File IO/Errors/8": "文件中没有找到关卡,正在创建关卡!", - "File IO/Errors/9": "无法将关卡脚本移至场景,不兼容的脚本CLASS_ID!", - "File IO/Errors/10": "保存关卡错误:%s", - "File IO/Errors/11": "保存组合错误:%s", + "File IO/Errors/6": "无法加载3D精灵!", + "File IO/Errors/7": "无法加载文件, 错误: %d", + "File IO/Errors/8": "文件中没有找到关卡, 正在创建关卡!", + "File IO/Errors/9": "无法将关卡脚本移至场景, 不兼容的脚本CLASS_ID!", + "File IO/Errors/10": "保存关卡错误: %s", + "File IO/Errors/11": "保存组合错误: %s", "File IO/Errors/12": "这不是Virtools文件!", "File IO/Errors/13": "无效或不存在的文件!", "File IO/Errors/14": "无法保存CMO文件!", - "File IO/Errors/15": "保存错误:%s", - "File IO/Errors/16": "警告!此文件包含运行时构建块。\\n请安装相应的创作构建块,\\n否则您将无法保存修改。", + "File IO/Errors/15": "保存错误: %s", + "File IO/Errors/16": "警告! 此文件包含运行时构建块(Runtime Building Block)。\\n请安装相应的创作构建块,\\n否则您将无法保存修改。", "File IO/Dialogs/0": "打开一个文件", "File IO/Dialogs/1": "选择要保存的文件", "File IO/Dialogs/2": "选择要加载的文件", "File IO/Dialogs/3": "文件加载成功。(%s)", "File IO/Dialogs/4": "文件已加载。", - "File IO/Dialogs/5": "正在加载文件......", - "File IO/Dialogs/6": "正在发送通知......", - "File IO/Dialogs/7": "正在加载声音文件:%s", - "File IO/Dialogs/8": "正在加载文件:%s", - "File IO/Dialogs/9": "正在加载纹理文件:%s", + "File IO/Dialogs/5": "正在加载文件...", + "File IO/Dialogs/6": "正在发送通知...", + "File IO/Dialogs/7": "正在加载声音文件: %s", + "File IO/Dialogs/8": "正在加载文件: %s", + "File IO/Dialogs/9": "正在加载纹理文件: %s", "File IO/Dialogs/10": "正在加载行为图", - "File IO/Dialogs/11": "\\n脚本:<%s>\\n所有者:<%s>", - "File IO/Dialogs/12": "导入为场所", + "File IO/Dialogs/11": "\\n脚本: <%s>\\n所有者: <%s>", + "File IO/Dialogs/12": "导入为场所(Place)", "File IO/Dialogs/13": "导入文件", - "File IO/Dialogs/14": "导入为角色", - "File IO/Dialogs/15": "导入为场景", - "File IO/Dialogs/16": "正在导入文件:%s", - "File IO/Dialogs/17": "创建行为资源......", - "File IO/Dialogs/18": "创建数据资源......", - "File IO/Dialogs/19": "打开行为资源......", - "File IO/Dialogs/20": "打开数据资源......", - "File IO/Dialogs/21": "正在保存文件......", - "File IO/Dialogs/22": "组合已保存。", + "File IO/Dialogs/14": "导入为角色(Character)", + "File IO/Dialogs/15": "导入为场景(Scene)", + "File IO/Dialogs/16": "正在导入文件: %s", + "File IO/Dialogs/17": "创建行为资源...", + "File IO/Dialogs/18": "创建数据资源...", + "File IO/Dialogs/19": "打开行为资源...", + "File IO/Dialogs/20": "打开数据资源...", + "File IO/Dialogs/21": "正在保存文件...", + "File IO/Dialogs/22": "文档已保存。", "File IO/Dialogs/23": "覆盖文件", - "File IO/Dialogs/24": "Virtools 文件已存在,是否要覆盖它?", + "File IO/Dialogs/24": "Virtools文件已存在, 是否要覆盖它?", "File IO/Dialogs/25": "选择要加载的文件", "File IO/Dialogs/26": "选择声音文件", "File IO/Dialogs/27": "文件已存在", - "File IO/Dialogs/28": "%s 已存在!您要覆盖它吗?", + "File IO/Dialogs/28": "%s 已存在! 您要覆盖它吗?", "File IO/Dialogs/29": "还原到已保存的状态", "File IO/Dialogs/30": "保存版本", - "File IO/Dialogs/31": "还原到%s的最后保存的版本?", + "File IO/Dialogs/31": "还原到 %s 的最后保存的版本?", "File IO/Dialogs/32": "%s 不存在", "Main Menu/0": "文件(&F)", "Main Menu/1": "资源(&R)", "Main Menu/2": "编辑器(&E)", "Main Menu/3": "选项(&O)", "Main Menu/4": "帮助(&H)", - "Main Menu/5": "新建组合(&N)", - "Main Menu/6": "加载组合...\\tCtrl+L", - "Main Menu/7": "保存组合\\tCtrl+S", - "Main Menu/8": "另存为...", - "Main Menu/9": "合并组合...", - "Main Menu/10": "合并组合为新场景...", - "Main Menu/11": "导出到Virtools播放器...", - "Main Menu/12": "创建网页...", - "Main Menu/13": "打印示意图...", + "Main Menu/5": "新建文档(&N)", + "Main Menu/6": "加载文档(&L)...\\tCtrl+L", + "Main Menu/7": "保存文档(&S)\\tCtrl+S", + "Main Menu/8": "另存为(&A)...", + "Main Menu/9": "合并文档(&M)...", + "Main Menu/10": "合并文档为新场景(&C)...", + "Main Menu/11": "导出到Virtools播放器(&E)...", + "Main Menu/12": "创建网页(&W)...", + "Main Menu/13": "打印示意图(Schematic)(&P)...", "Main Menu/14": "退出(&X)", - "Main Menu/15": "打开行为资源", - "Main Menu/16": "打开数据资源", - "Main Menu/17": "新建行为资源(&B)", + "Main Menu/15": "打开行为资源(&B)", + "Main Menu/16": "打开数据资源(&D)", + "Main Menu/17": "新建行为资源(&E)", "Main Menu/18": "新建数据资源(&A)", - "Main Menu/19": "导入文件", - "Main Menu/20": "导入文件为", - "Main Menu/21": "角色(&C)", - "Main Menu/22": "场所(&P)", - "Main Menu/23": "场景(&S)", - "Main Menu/24": "属性管理器", - "Main Menu/25": "层次管理器", - "Main Menu/26": "参数调试器", - "Main Menu/27": "时间管理器", - "Main Menu/28": "常规首选项\\tCtrl+P", - "Main Menu/29": "激活跟踪模式\\tCtrl+T", - "Main Menu/30": "停用跟踪模式\\tCtrl+T", - "Main Menu/31": "构建块版本测试", - "Main Menu/32": "已安装插件", - "Main Menu/33": "刷新窗口", - "Main Menu/34": "全屏界面模式", - "Main Menu/35": "路径管理", - "Main Menu/36": "重置界面", - "Main Menu/37": "在线参考\\tF1", - "Main Menu/38": "关于Virtools...", + "Main Menu/19": "导入文件(&I)", + "Main Menu/20": "导入文件为(&M)", + "Main Menu/21": "角色(&Character)", + "Main Menu/22": "场所(&Place)", + "Main Menu/23": "场景(&Scene)", + "Main Menu/24": "属性管理器(&A)", + "Main Menu/25": "层次管理器(&H)", + "Main Menu/26": "参数调试器(&P)", + "Main Menu/27": "时间管理器(&T)", + "Main Menu/28": "偏好设置(&G)\\tCtrl+P", + "Main Menu/29": "激活跟踪模式(&M)\\tCtrl+T", + "Main Menu/30": "停用跟踪模式(&M)\\tCtrl+T", + "Main Menu/31": "构建块版本测试(&T)", + "Main Menu/32": "已安装的插件(&P)", + "Main Menu/33": "刷新窗口(&R)", + "Main Menu/34": "全屏界面模式(&F)", + "Main Menu/35": "路径管理(&P)", + "Main Menu/36": "重置界面(&I)", + "Main Menu/37": "在线参考(&O)\\tF1", + "Main Menu/38": "关于Virtools(&A)...", "Main Menu/39": "显示动态对象", "Main Menu/40": "隐藏动态对象(&D)", - "Main Menu/41": "未使用对象资源管理器", + "Main Menu/41": "未使用对象管理器(&U)", "Main Menu/42": "保存版本\\t\\tCtrl+Shift+S", - "Main Menu/43": "还原已保存\\tCtrl+Shift+Z", + "Main Menu/43": "退回到已保存的\\tCtrl+Shift+Z", "3D Layout/0": "3D布局", "3D Layout/Names/0": "新建3D框架", "3D Layout/Names/1": "新建2D框架", "3D Layout/Names/2": "新建相机", "3D Layout/Names/3": "新建灯光", "3D Layout/Names/4": "新建曲线", - "3D Layout/Names/5": "新建网格", + "3D Layout/Names/5": "新建栅格", "3D Layout/Names/6": "新建材质", "3D Layout/Names/7": "新建纹理", "3D Layout/Names/8": "新建传送门", - "3D Layout/Actions/0": "超出范围", + "3D Layout/Actions/0": "--- 超出范围 ---", "3D Layout/Actions/1": "已创建%s '%s'。", - "3D Layout/Actions/2": "警告!灯光的可见性标志未设置!\\n新创建的灯光将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", - "3D Layout/Actions/3": "警告!相机的可见性标志未设置!\\n新创建的相机将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", - "3D Layout/Actions/4": "警告!曲线的可见性标志未设置!\\n新创建的曲线将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", - "3D Layout/Actions/5": "警告!框架的可见性标志未设置!\\n新创建的框架将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", - "3D Layout/Actions/6": "警告!传送门的可见性标志未设置!\\n新创建的传送门将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", - "3D Layout/Actions/7": "已选择'%s'", - "3D Layout/Actions/8": "已选择%d个对象", - "3D Layout/Actions/9": "脚本已添加到:%s", - "3D Layout/Actions/10": "已创建网格“%s”。", + "3D Layout/Actions/2": "警告! 灯光的可见性标志未设置!\\n新创建的灯光将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", + "3D Layout/Actions/3": "警告! 相机的可见性标志未设置!\\n新创建的相机将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", + "3D Layout/Actions/4": "警告! 曲线的可见性标志未设置!\\n新创建的曲线将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", + "3D Layout/Actions/5": "警告! 框架的可见性标志未设置!\\n新创建的框架将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", + "3D Layout/Actions/6": "警告! 传送门的可见性标志未设置!\\n新创建的传送门将不可见!\\n\\n您要设置此标志吗?", + "3D Layout/Actions/7": "已选择 '%s'", + "3D Layout/Actions/8": "已选择 %d 个对象", + "3D Layout/Actions/9": "脚本已添加到: %s", + "3D Layout/Actions/10": "已创建栅格 '%s'。", "3D Layout/Actions/11": "请现在重启Virtools以使更改生效!", - "3D Layout/Actions/12": "已将%d个脚本添加到选择集。", + "3D Layout/Actions/12": "已将 %d 个脚本添加到选择中。", "3D Layout/Actions/13": "未选择任何内容", "3D Layout/Actions/14": "无操作", - "3D Layout/Actions/15": "此选择集中的某些对象出现在一个或多个场景中。\\n按YES将它们从此场景中分离,按NO删除它们。", + "3D Layout/Actions/15": "此选择中的某些对象出现在一个或多个场景中。\\n按 '是' 将它们从此场景中分离, 按 '否' 删除它们。", "3D Layout/Registry/0": "Software\\\\NeMo\\\\3D Layout", "3D Layout/Referent/0": "本地", "3D Layout/Referent/1": "世界", @@ -294,9 +294,9 @@ "3D Layout/Referent/4": "参考指南", "3D Layout/Referent/5": "拾取对象", "3D Layout/RenderType/0": "线框", - "3D Layout/RenderType/1": "平面", - "3D Layout/RenderType/2": "Gouraud", - "3D Layout/RenderType/3": "Phong", + "3D Layout/RenderType/1": "平滑着色", + "3D Layout/RenderType/2": "高洛德着色", + "3D Layout/RenderType/3": "冯着色", "3D Layout/CameraView/0": "透视视图", "3D Layout/CameraView/1": "顶视图", "3D Layout/CameraView/2": "前视图", @@ -310,10 +310,10 @@ "3D Layout/Popup Menu/1": "重置当前相机设置", "3D Layout/Popup Menu/2": "选择相机", "3D Layout/Popup Menu/3": "当前相机", - "3D Layout/Popup Menu/4": "在上面创建脚本", - "3D Layout/Popup Menu/5": "在选择上创建脚本", + "3D Layout/Popup Menu/4": "创建脚本于", + "3D Layout/Popup Menu/5": "创建脚本于选择上", "3D Layout/Popup Menu/6": "显示脚本", - "3D Layout/Popup Menu/7": "在 %s 上的 '%s'(%s)", + "3D Layout/Popup Menu/7": "'%s', 位于 %s (%s)", "3D Layout/Popup Menu/8": "全选", "3D Layout/Popup Menu/9": "清除选择", "3D Layout/Popup Menu/10": "反选",