diff --git a/YKanBan/Assets/Locales/Resources.resx b/YKanBan/Assets/Locales/Resources.resx
index 8c8dc9c..b980deb 100644
--- a/YKanBan/Assets/Locales/Resources.resx
+++ b/YKanBan/Assets/Locales/Resources.resx
@@ -184,6 +184,9 @@
   <data name="Tags_AddTag" xml:space="preserve">
     <value>Add Tag</value>
   </data>
+  <data name="Tags_Count" xml:space="preserve">
+    <value>{0} tags</value>
+  </data>
   <data name="Tags_Empty" xml:space="preserve">
     <value>No tags yet.</value>
   </data>
diff --git a/YKanBan/Assets/Locales/Resources.zh-Hans.resx b/YKanBan/Assets/Locales/Resources.zh-Hans.resx
index e51531e..834db91 100644
--- a/YKanBan/Assets/Locales/Resources.zh-Hans.resx
+++ b/YKanBan/Assets/Locales/Resources.zh-Hans.resx
@@ -184,6 +184,9 @@
   <data name="Tags_AddTag" xml:space="preserve">
     <value>添加标签</value>
   </data>
+  <data name="Tags_Count" xml:space="preserve">
+    <value>{0} 个标签</value>
+  </data>
   <data name="Tags_Empty" xml:space="preserve">
     <value>还没有标签。</value>
   </data>
diff --git a/YKanBan/ViewModels/Tags/TagsViewModel.cs b/YKanBan/ViewModels/Tags/TagsViewModel.cs
index ce70928..38db902 100644
--- a/YKanBan/ViewModels/Tags/TagsViewModel.cs
+++ b/YKanBan/ViewModels/Tags/TagsViewModel.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using System.Collections.ObjectModel;
+using System.Globalization;
 
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 
@@ -47,6 +48,12 @@ public sealed partial class TagsViewModel : ViewModelBase {
     /// </summary>
     public bool HasNoTags => Tags.Count == 0;
 
+    /// <summary>
+    /// Gets the localized total number of tags shown next to the add button.
+    /// </summary>
+    public string TagCountText => string.Format(
+        Resources.Culture ?? CultureInfo.CurrentCulture, Resources.Tags_Count, Tags.Count);
+
     /// <summary>
     /// Gets the interaction that opens the new-tag editor.
     /// </summary>
@@ -93,6 +100,7 @@ public sealed partial class TagsViewModel : ViewModelBase {
 
         OnPropertyChanged(nameof(HasTags));
         OnPropertyChanged(nameof(HasNoTags));
+        OnPropertyChanged(nameof(TagCountText));
     }
 
     /// <summary>
diff --git a/YKanBan/Views/Tags/TagsView.axaml b/YKanBan/Views/Tags/TagsView.axaml
index ab28f70..7038478 100644
--- a/YKanBan/Views/Tags/TagsView.axaml
+++ b/YKanBan/Views/Tags/TagsView.axaml
@@ -11,13 +11,16 @@
 
     <Grid RowDefinitions="Auto,*" Margin="8">
 
-        <Button Grid.Row="0" Command="{Binding AddNewTagCommand}"
-                HorizontalAlignment="Right" Margin="0,0,0,8">
-            <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                <icons:PackIconLucide Kind="Plus" Width="16" Height="16"/>
-                <TextBlock Text="{x:Static lang:Resources.Tags_AddTag}"/>
-            </StackPanel>
-        </Button>
+        <Grid Grid.Row="0" ColumnDefinitions="*,Auto" Margin="0,0,0,8">
+            <TextBlock Grid.Column="0" Text="{Binding TagCountText}"
+                       VerticalAlignment="Center" Opacity="0.6" FontSize="13"/>
+            <Button Grid.Column="1" Command="{Binding AddNewTagCommand}">
+                <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                    <icons:PackIconLucide Kind="Plus" Width="16" Height="16"/>
+                    <TextBlock Text="{x:Static lang:Resources.Tags_AddTag}"/>
+                </StackPanel>
+            </Button>
+        </Grid>
 
         <ScrollViewer Grid.Row="1" VerticalScrollBarVisibility="Auto">
             <ItemsControl ItemsSource="{Binding Tags}">