Follows PLAN 4.2: create .ykanban, take the lock, then build the database.
SqliteDatabase.Create writes every migration and the preset columns in a
single transaction and deletes the file again on failure, so no empty
version-0 database is left behind. WorkspaceSession.Initialize keeps the lock
into the session instead of releasing and re-acquiring it.
A lock conflict while initializing shows the lock-conflict page.