refactor: migrate utils in backend

backend/cli.go

@@ -6,20 +6,22 @@ import (
 	"os"
 )
 
-// CLIArgs 保存从命令行解析得到的参数，对应旧后端 coconut-leaf.py 中 argparse 解析的结果。
+// CLIArgs holds the arguments parsed from the command line, mirroring the
+// argparse result in the legacy coconut-leaf.py.
 type CLIArgs struct {
-	// Config 是 coconut-leaf 的配置文件路径（即旧后端的 CONFIG_TOML）。
+	// Config is the path to the configuration file (the legacy CONFIG_TOML).
 	Config string
-	// Init 指示是否在启动前初始化日历系统。
+	// Init indicates whether to initialize the calendar system before running.
 	Init bool
 }
 
-// ParseCLI 使用标准库 flag 包解析命令行参数并返回 *CLIArgs。
-// 当必需的 --config 参数缺失时，打印用法并以退出码 2 退出（与 argparse 的退出码一致）。
+// ParseCLI parses the command-line arguments via the standard flag package and
+// returns a *CLIArgs. When the required --config flag is missing, it prints the
+// usage and exits with status 2 (matching argparse's exit code).
 func ParseCLI() *CLIArgs {
 	args := &CLIArgs{}
 
-	// 自定义用法输出，复刻旧后端 ArgumentParser 的 description 横幅。
+	// Custom usage output mirroring the legacy ArgumentParser description banner.
 	flag.Usage = func() {
 		out := flag.CommandLine.Output()
 		fmt.Fprintln(out, "The server of light, self-host and multi-account calendar system.")
@@ -28,13 +30,13 @@ func ParseCLI() *CLIArgs {
 		flag.PrintDefaults()
 	}
 
-	// --config 对应旧后端的 -c/--config（必需），--init 对应旧后端的 -i/--init。
+	// --config maps to the legacy -c/--config (required), --init to -i/--init.
 	flag.StringVar(&args.Config, "config", "", "The configuration file `CONFIG_TOML` for coconut-leaf")
 	flag.BoolVar(&args.Init, "init", false, "Set for initialize the calendar system")
 
 	flag.Parse()
 
-	// 标准库 flag 不支持 required，故解析后手动校验。
+	// The standard flag package has no built-in "required", so validate manually.
 	if args.Config == "" {
 		fmt.Fprintln(os.Stderr, "error: the required flag --config is not provided")
 		flag.Usage()