diff --git a/app/translations/PineapplePictures_es.ts b/app/translations/PineapplePictures_es.ts
index 2f57114..77d23f0 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_es.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_es.ts
@@ -543,7 +543,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="128"/>
         <source>Subject distance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Distancia del sujeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="130"/>
@@ -563,7 +563,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="137"/>
         <source>Contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contraste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="139"/>
diff --git a/app/translations/PineapplePictures_ja.ts b/app/translations/PineapplePictures_ja.ts
index f0876a9..9e654f4 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_ja.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_ja.ts
@@ -479,17 +479,17 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>Vertical resolution</source>
-        <translation>垂直方向の解像度</translation>
+        <translation>垂直解像度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="105"/>
         <source>Resolution unit</source>
-        <translation>解像度単位</translation>
+        <translation>解像度の単位</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="107"/>
         <source>Colour representation</source>
-        <translation>色の表現</translation>
+        <translation>色空間</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="110"/>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="114"/>
         <source>F-stop</source>
-        <translation>F-ストップ</translation>
+        <translation>エフストップ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="116"/>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="120"/>
         <source>Exposure bias</source>
-        <translation>露光バイアス</translation>
+        <translation>露光補正値</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="122"/>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="128"/>
         <source>Subject distance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>被写体距離</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="130"/>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="137"/>
         <source>Contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>コントラスト</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="139"/>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="149"/>
         <source>Digital zoom</source>
-        <translation>デジタルズーム</translation>
+        <translation>デジタルズーム倍率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="151"/>
diff --git a/app/translations/PineapplePictures_nl.ts b/app/translations/PineapplePictures_nl.ts
index 28d9fdf..78508c5 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_nl.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_nl.ts
@@ -543,7 +543,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="128"/>
         <source>Subject distance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onderwerpafstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="130"/>
@@ -563,7 +563,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="137"/>
         <source>Contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contrast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="139"/>
diff --git a/app/translations/PineapplePictures_ru.ts b/app/translations/PineapplePictures_ru.ts
index 4a3e342..cc4534e 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_ru.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_ru.ts
@@ -543,7 +543,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="128"/>
         <source>Subject distance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Расстояние до объекта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="130"/>
@@ -563,7 +563,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="137"/>
         <source>Contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Контраст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="139"/>
diff --git a/app/translations/PineapplePictures_zh_CN.ts b/app/translations/PineapplePictures_zh_CN.ts
index 389f95a..c750a91 100644
--- a/app/translations/PineapplePictures_zh_CN.ts
+++ b/app/translations/PineapplePictures_zh_CN.ts
@@ -443,7 +443,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="81"/>
         <source>Rating</source>
-        <translation>分级</translation>
+        <translation>评分</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="83"/>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="107"/>
         <source>Colour representation</source>
-        <translation>颜色表示</translation>
+        <translation>色彩空间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="110"/>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="145"/>
         <source>Sharpness</source>
-        <translation>清晰度</translation>
+        <translation>锐度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="147"/>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="149"/>
         <source>Digital zoom</source>
-        <translation>数字缩放</translation>
+        <translation>数码变焦倍率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadatamodel.cpp" line="151"/>