feat(windows): add command line argument parsing utilities

Implement CmdLexer, CmdArg and CmdArgs for proper Windows command line argument parsing and quoting. Add itertools dependency for string joining functionality.

Cargo.lock

@@ -187,6 +187,12 @@ dependencies = [
  "litrs",
 ]
 
+[[package]]
+name = "either"
+version = "1.15.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "48c757948c5ede0e46177b7add2e67155f70e33c07fea8284df6576da70b3719"
+
 [[package]]
 name = "equivalent"
 version = "1.0.2"
@@ -249,6 +255,15 @@ version = "1.70.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7943c866cc5cd64cbc25b2e01621d07fa8eb2a1a23160ee81ce38704e97b8ecf"
 
+[[package]]
+name = "itertools"
+version = "0.14.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2b192c782037fadd9cfa75548310488aabdbf3d2da73885b31bd0abd03351285"
+dependencies = [
+ "either",
+]
+
 [[package]]
 name = "itoa"
 version = "1.0.15"
@@ -736,6 +751,7 @@ name = "wfassoc"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "indexmap",
+ "itertools",
  "regex",
  "thiserror",
  "uuid",