fix: fix liquid range literal issue by hacking it

use hacking way to resolve the issue that liquid range literal has hard +/- 1024 boundary which blocks the ability of rendering RC template

pyproject.toml

@@ -42,7 +42,7 @@ dependencies = [
     "polib>=1.2.0",
     "pycountry>=26.2.16",
     "pydantic>=2.11.7",
-    "python-liquid>=2.2.0",
+    "python-liquid==2.3.1",
 ]
 
 [project.urls]

src/metaglot/__init__.py

@@ -1,10 +1,13 @@
 import logging
 import sys
 from argparse import ArgumentParser
+from . import hack
 from .cmds import run, register, parse
 
 
 def main() -> None:
+    hack.relax_liquid_range_literal_boundary()
+    
     logging.basicConfig(level=logging.INFO, format="[%(levelname)s] %(message)s")
 
     parser = ArgumentParser(

src/metaglot/hack.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+"""Runtime hacks over third-party dependencies.
+
+Each hack should be applied at the very start of ``main`` and
+documents why it exists and when it can be dropped.
+"""
+
+import liquid.builtin.expressions.primitive as _primitive
+
+# TODO:
+# When python-liquid relax the boundary of range literal,
+# remove this hack.
+
+
+def relax_liquid_range_literal_boundary() -> None:
+    """Relax python-liquid's range literal bounds.
+
+    python-liquid (pinned to 2.3.1) clamps the endpoints of range literals
+    such as ``(1000..1028)`` to plus/minus 1024, silently truncating the
+    loop to 1000..1023. Windows RC string identifiers legitimately go up
+    to 65535, so templates iterating numeric ID ranges lose entries
+    without any error. Relax the bounds the library itself defines
+    to a more large boundary (as its commented)
+    """
+    _primitive.MAX_RANGE = (2**53) - 1
+    _primitive.MIN_RANGE = -(2**53) + 1

uv.lock

@@ -108,7 +108,7 @@ requires-dist = [
     { name = "polib", specifier = ">=1.2.0" },
     { name = "pycountry", specifier = ">=26.2.16" },
     { name = "pydantic", specifier = ">=2.11.7" },
-    { name = "python-liquid", specifier = ">=2.2.0" },
+    { name = "python-liquid", specifier = "==2.3.1" },
 ]
 
 [[package]]