refactor: rework the localization related part
This commit is contained in:
Gary Wang
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,844 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="el_GR">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Περί</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Κλείσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Όνομα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>Άδεια χρήσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translations:</source>
|
||||
<translation>Μεταφράσεις:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>For Metatag manipulation</source>
|
||||
<translation>Για το χειρισμό των Metatag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thanks</source>
|
||||
<translation>Ευχαριστίες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Base of the icon set</source>
|
||||
<translation>Για τη βάση της συλλογής εικονιδίων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author:</source>
|
||||
<translation>Δημιουργός:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Ιστότοπος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version:</source>
|
||||
<translation>Έκδοση:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website: </source>
|
||||
<translation>Ιστότοπος: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Caesium</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Όχι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> px</source>
|
||||
<translation type="obsolete">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BMP</source>
|
||||
<translation>BMP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Προσθήκη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Del</source>
|
||||
<translation>Del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JPG</source>
|
||||
<translation>JPG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PNG</source>
|
||||
<translation>PNG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Ναι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation>Έξοδος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Αρχείο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Βοήθεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Όνομα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Προβολή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium Profile (*.cpf)</source>
|
||||
<translation>Προφίλ του Caesium (*.cpf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>24x24</source>
|
||||
<translation>24x24</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>32x32</source>
|
||||
<translation>32x32</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Περί...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Εφαρμογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Κλείσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<translation>Εισόδου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ratio</source>
|
||||
<translation>Αναλογία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Εργαλεία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Profile...</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση προφίλ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression Completed with:
|
||||
» </source>
|
||||
<translation type="obsolete">Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με:
|
||||
» </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση εργαλειοθήκης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select file(s)</source>
|
||||
<translation>Επιλέξτε αρχείο(α)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> compressed
|
||||
» </source>
|
||||
<translation type="obsolete"> συμπιεσμένο(α)
|
||||
» </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for Updates</source>
|
||||
<translation>Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compressed Image</source>
|
||||
<translation>Συμπιεσμένη εικόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output Folder</source>
|
||||
<translation>Φάκελος εξαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep Structure</source>
|
||||
<translation>Διατήρηση δομής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep Aspect Ratio</source>
|
||||
<translation>Διατήρηση αναλογίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not enlarge images</source>
|
||||
<translation>Όχι μεγέθυνση εικόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> error(s)
|
||||
Time elapsed: </source>
|
||||
<translation> σφάλμα(τα)
|
||||
Χρόνος που πέρασε: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full Path</source>
|
||||
<translation>Πλήρης διαδρομή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PNG and BMP are loseless formats, and
|
||||
can't be compressed like JPG do.
|
||||
Caesium will set the quality level automatically
|
||||
for those formats.</source>
|
||||
<translation>Οι μορφές PNG και BMP είναι μη απωλεστικές,
|
||||
και δεν μπορεί να συμπιεστούν όπως η JPG.
|
||||
Το Caesium θα ορίσει αυτόματα το επίπεδο
|
||||
ποιότητας γι αυτές τις μορφές.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto preview</source>
|
||||
<translation>Αυτόμ. προεπισκόπηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A new version is available!</source>
|
||||
<translation>Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donate to Caesium</source>
|
||||
<translation>Δωρεά στο Caesium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Saved space: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
Εξοικονόμηση χώρου: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Folder...</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα φακέλου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compress!</source>
|
||||
<translation>Συμπίεση!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation>Δράση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Άκυρο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to create the directory structure.</source>
|
||||
<translation>Απέτυχε η δημιουργία της δομής του καταλόγου.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+P</source>
|
||||
<translation>Ctrl+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+W</source>
|
||||
<translation>Ctrl+W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set an Output Directory first!</source>
|
||||
<translation>Καθορίστε πρώτα ένα φάκελο εξαγωγής!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Deleting original files...</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή πρωτότυπων αρχείων...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output directory</source>
|
||||
<translation>Επιλέξτε κατάλογο εξαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Κατάργηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Αλλαγή μεγέθους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize the application to system tray</source>
|
||||
<translation>Ελαχιστοποίηση της εφαρμογής στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width:</source>
|
||||
<translation>Πλάτος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>I can't set the quality!</source>
|
||||
<translation>Δεν μπορεί να οριστεί η ποιότητα!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolution</source>
|
||||
<translation>Ανάλυση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression Options</source>
|
||||
<translation>Επιλογές συμπίεσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original Image</source>
|
||||
<translation>Αρχική εικόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Qt4</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Περί Qt4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> skipped
|
||||
» </source>
|
||||
<translation type="obsolete"> αγνοημένο(α)
|
||||
» </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save as...</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση ως...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose and output folder...</source>
|
||||
<translation>Επιλέξτε φάκελο εξαγωγής...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Προεπισκόπηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supported Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg *.jpeg);;BMP Files (*.bmp);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;PPM Files (*.ppm);;XBM Files (*.xbm);;XPM Files (*.xpm)</source>
|
||||
<translation>Υποστηριζόμενες εικόνες (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;Αρχεία PNG (*.png);;Αρχεία JPEG (*.jpg *.jpeg);;Αρχεία BMP (*.bmp);;Αρχεία TIFF (*.tif *.tiff);;Αρχεία PPM (*.ppm);;Αρχεία XBM (*.xbm);;Αρχεία XPM (*.xpm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear List</source>
|
||||
<translation>Απαλοιφή λίστας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open List...</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα λίστας...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Item From List and Hard Disk</source>
|
||||
<translation>Κατάργηση στοιχείου από τη λίστα και το σκληρό δίσκο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not allowed!</source>
|
||||
<translation>Δεν επιτρέπεται!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quality</source>
|
||||
<translation>Ποιότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore</source>
|
||||
<translation>Επαναφορά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression done!</source>
|
||||
<translation>Η συμπίεση ολοκληρώθηκε!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Quality</source>
|
||||
<translation>Ρύθμιση ποιότητας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The original files will be deleted!</source>
|
||||
<translation>Τα πρωτότυπα αρχεία θα διαγραφούν!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Qt</source>
|
||||
<translation>Περί Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to create the directory.
|
||||
Aborting.</source>
|
||||
<translation>Η δημιουργία του φακέλου απέτυχε. Ματαίωση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Absolute</source>
|
||||
<translation>Απόλυτα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Percentage</source>
|
||||
<translation>Αναλογικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This action will delete the selected files PERMANENTLY.
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα επιλεγμένα αρχεία ΟΡΙΣΤΙΚΑ.
|
||||
Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save List As...</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση λίστας ως...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Resolution</source>
|
||||
<translation>Νέα ανάλυση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Suffix:</source>
|
||||
<translation>Επίθημα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a profile file...</source>
|
||||
<translation>Επιλέξτε ένα αρχείο προφίλ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Pictures...</source>
|
||||
<translation>Προσθήκη εικόνων...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same for all</source>
|
||||
<translation>Ίδια για όλες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Waiting...</source>
|
||||
<translation>Αναμονή...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The output folder doesn't exists.
|
||||
Do you want to create it?</source>
|
||||
<translation>Ο φάκελος εξαγωγής δεν υπάρχει.
|
||||
Θέλετε να δημιουργηθεί;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize to tray</source>
|
||||
<translation>Ελαχιστοποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quality:</source>
|
||||
<translation>Ποιότητα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Del</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Profile...</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση προφίλ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The list is empty! Fill it!</source>
|
||||
<translation>Η λίστα είναι κενή! Συμπληρώστε την.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Item</source>
|
||||
<translation>Κατάργηση στοιχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save List</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση λίστας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Size</source>
|
||||
<translation>Νέο μέγεθος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+D</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Item count: </source>
|
||||
<translation>Πλήθος στοιχείων: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format:</source>
|
||||
<translation>Μορφή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Προειδοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website</source>
|
||||
<translation>Ιστότοπος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a list file...</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα ενός αρχείου λίστας...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium List (*.clf)</source>
|
||||
<translation>Λίστα Caesium (*.clf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα καταλόγου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last folder</source>
|
||||
<translation>Απομνημ. τελευταίου φακέλου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height:</source>
|
||||
<translation>Ύψος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar Icon Size</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος εικονιδίων εργαλειοθήκης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Alt+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Alt+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium - Image Compressor</source>
|
||||
<translation>Caesium - Συμπιεστής εικόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> - Caesium - Image Compressor</source>
|
||||
<translation>- Caesium - Συμπιεστής εικόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same folder as input</source>
|
||||
<translation>ίδιος φάκελος με εισαγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Online Support</source>
|
||||
<translation>Άμεση υποστήριξη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression finished!
|
||||
- </source>
|
||||
<translation>Η συμπίεση ολοκληρώθηκε!
|
||||
- </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> compressed
|
||||
- </source>
|
||||
<translation> συμπιεσμένo
|
||||
- </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> skipped
|
||||
- </source>
|
||||
<translation> αγνοημένο(α)
|
||||
- </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing: </source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Exit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Όχι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Ναι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always check</source>
|
||||
<translation>Έλεγχος πάντα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to exit Caesium?</source>
|
||||
<translation>Θέλετε πραγματικά να βγείτε από το Caesium;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Είστε βέβαιος;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>Εντάξει</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Εφαρμογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Style</source>
|
||||
<translation>Στυλ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original Size</source>
|
||||
<translation>Αρχικό μέγεθος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep EXIF Information while compressing</source>
|
||||
<translation>Διατήρηση πληροφοριών EXIF κατά τη συμπίεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore window size and layout at startup</source>
|
||||
<translation>Επαναφορά μεγέθους παραθύρου και διάταξης στην εκκίνηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select default output directory</source>
|
||||
<translation>Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο κατάλογο εξαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Άκυρο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WindowsXP</source>
|
||||
<translation>WindowsXP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load the last used profile at startup</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση του πρόσφατα χρησιμοποιημένου προφίλ στην έναρξη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit Window</source>
|
||||
<translation>Προσαρμογή στο παράθυρο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a default output directory if none is specified</source>
|
||||
<translation>Χρήση προεπιλεγμένης διαδρομής εάν δεν έχει οριστεί</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to restart the application before
|
||||
changes take effect</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση της εφαρμογής
|
||||
για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Path</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένη διαδρομή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scan subdirectories when you open a folder</source>
|
||||
<translation>Σάρωση υποφακέλων όταν ανοίγετε ένα φάκελο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Γλώσσα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression</source>
|
||||
<translation>Συμπίεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for updates at startup</source>
|
||||
<translation>Έλεγχος για ενημερώσεις στην έναρξη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't delete if input extension is different from output one</source>
|
||||
<translation>Να μη διαγραφεί, αν η επέκταση εισόδου είναι διαφορετική
|
||||
από αυτή της εξόδου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Image View</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένη προβολή εικόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prompt before exit</source>
|
||||
<translation>Ερώτηση πριν από την έξοδο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Προτιμήσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep the original Date Information</source>
|
||||
<translation>Διατήρηση των αρχικών πληροφοριών ημερομηνίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Γενικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip if the output size is greater than the original</source>
|
||||
<translation>Παράλειψη αν το μέγεθος εξαγωγής είναι μεγαλύτερο από το αρχικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the original file from disk</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή του πρωτότυπου αρχείου από το δίσκο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optimize PNG files during compression</source>
|
||||
<translation>Βελτιστοποίηση αρχείων PNG κατά τη συμπίεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Level:</source>
|
||||
<translation>Επίπεδο:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Medium (Average)</source>
|
||||
<translation>Μέση (μέσος όρος)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Soft (Fastest)</source>
|
||||
<translation>Ελαφρά (ταχύτερη)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hard (Slowest)</source>
|
||||
<translation>Ισχυρή (πιο αργή)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore last used list at startup</source>
|
||||
<translation>Επαναφορά της πρόσφατα χρησιμοποιημένης λίστας στην έναρξη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QDropTreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open input folder</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα φακέλου εισαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open folder...</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα φακέλου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open destination folder</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα φακέλου προορισμού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Προεπισκόπηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Απαλοιφή λίστας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add pictures...</source>
|
||||
<translation>Προσθήκη εικόνων...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove from list and Hard Disk</source>
|
||||
<translation>Κατάργηση από τη λίστα και το σκληρό δίσκο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove item</source>
|
||||
<translation>Κατάργηση στοιχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Updater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Κλείσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Έναρξη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium updater</source>
|
||||
<translation>Ενημέρωση του Caesium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading </source>
|
||||
<translation>Λήψη </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium will exit now in order to allow the update to run</source>
|
||||
<translation>Θα γίνει έξοδος από το Caesium τώρα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ενημέρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ERROR: Connection timed out...</source>
|
||||
<translation>ΣΦΑΛΜΑ: Έληξε ο χρόνος αναμονής σύνδεσης...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contacting server...</source>
|
||||
<translation>Επικοινωνία με το διακομιστή...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checking version...</source>
|
||||
<translation>Έλεγχος έκδοσης...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium current version is: </source>
|
||||
<translation>Η τρέχουσα έκδοση του Caesium είναι: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An error occurred. Please check your internet connection.</source>
|
||||
<translation>Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download completed.</source>
|
||||
<translation>Η λήψη ολοκληρώθηκε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your version is </source>
|
||||
<translation>Η έκδοσή σας είναι η </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,814 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="ja_JP">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>情報</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>名前:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>ライセンス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translations:</source>
|
||||
<translation>翻訳:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>For Metatag manipulation</source>
|
||||
<translation>メタタグの取り扱い</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thanks</source>
|
||||
<translation>謝辞</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Base of the icon set</source>
|
||||
<translation>基本的なアイコンセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author:</source>
|
||||
<translation>作者:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>インフォメーション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version:</source>
|
||||
<translation>バージョン:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website: </source>
|
||||
<translation>ウェブサイト: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Caesium</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>いいえ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BMP</source>
|
||||
<translation>BMP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Del</source>
|
||||
<translation>Del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JPG</source>
|
||||
<translation>JPG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PNG</source>
|
||||
<translation>PNG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>はい</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation>終了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>ヘルプ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<translation>情報</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>名前</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>サイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium Profile (*.cpf)</source>
|
||||
<translation>Caesium プロファイル(*.cpf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>24x24</source>
|
||||
<translation>24x24</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>32x32</source>
|
||||
<translation>32x32</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>情報</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>個のエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<translation>入力</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ratio</source>
|
||||
<translation>比率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>ツール</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Profile...</source>
|
||||
<translation>プロファイルを保存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>ツールバーを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select file(s)</source>
|
||||
<translation>選択されたファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for Updates</source>
|
||||
<translation>アップデートの確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compressed Image</source>
|
||||
<translation>圧縮されたイメージ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output Folder</source>
|
||||
<translation>出力先</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep Structure</source>
|
||||
<translation>構造を保持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep Aspect Ratio</source>
|
||||
<translation>アスペクト比を保持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not enlarge images</source>
|
||||
<translation>画像を拡大しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> error(s)
|
||||
Time elapsed: </source>
|
||||
<translation> 個のエラー
|
||||
経過時間: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full Path</source>
|
||||
<translation>フルパス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PNG and BMP are loseless formats, and
|
||||
can't be compressed like JPG do.
|
||||
Caesium will set the quality level automatically
|
||||
for those formats.</source>
|
||||
<translation>PNG および BMP 形式はJPG のように
|
||||
圧縮することは出来ません.
|
||||
Caesium では、それらの形式では自動的に
|
||||
最適な品質に設定されます.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto preview</source>
|
||||
<translation>自動プレビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A new version is available!</source>
|
||||
<translation>新しいバージョンが利用可能です!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donate to Caesium</source>
|
||||
<translation>Caesium に寄付</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Saved space: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
減少された容量: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Folder...</source>
|
||||
<translation>フォルダを開く...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compress!</source>
|
||||
<translation>圧縮開始!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation>操作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>キャンセル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to create the directory structure.</source>
|
||||
<translation>ディレクトリ構造の作成に失敗.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+P</source>
|
||||
<translation>Ctrl+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+W</source>
|
||||
<translation>Ctrl+W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set an Output Directory first!</source>
|
||||
<translation>出力先を先に設定してください!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Deleting original files...</source>
|
||||
<translation>オリジナルファイルを削除中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output directory</source>
|
||||
<translation>出力先を選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>除去</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>リサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize the application to system tray</source>
|
||||
<translation>最小化でシステムトレイに移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width:</source>
|
||||
<translation>横幅:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>I can't set the quality!</source>
|
||||
<translation>品質を設定できません!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolution</source>
|
||||
<translation>解像度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression Options</source>
|
||||
<translation>圧縮設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original Image</source>
|
||||
<translation>オリジナルイメージ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save as...</source>
|
||||
<translation>名前を付けて保存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose and output folder...</source>
|
||||
<translation>出力先を選択...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>プレビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supported Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg *.jpeg);;BMP Files (*.bmp);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;PPM Files (*.ppm);;XBM Files (*.xbm);;XPM Files (*.xpm)</source>
|
||||
<translation>対応する形式 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG ファイル (*.png);;JPEG ファイル (*.jpg *.jpeg);;BMP ファイル (*.bmp);;TIFF ファイル (*.tif *.tiff);;PPM ファイル (*.ppm);;XBM ファイル (*.xbm);;XPM ファイル (*.xpm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear List</source>
|
||||
<translation>リストをクリア</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open List...</source>
|
||||
<translation>リストを開く...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Item From List and Hard Disk</source>
|
||||
<translation>リストとハードディスクから項目を除去</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not allowed!</source>
|
||||
<translation>許容されません!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quality</source>
|
||||
<translation>品質</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore</source>
|
||||
<translation>復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression done!</source>
|
||||
<translation>圧縮完了!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Quality</source>
|
||||
<translation>品質を決定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The original files will be deleted!</source>
|
||||
<translation>オリジナルファイルは削除されます!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Qt</source>
|
||||
<translation>Qt について</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to create the directory.
|
||||
Aborting.</source>
|
||||
<translation>ディレクトリ構造の作成に失敗.
|
||||
中断しています.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Absolute</source>
|
||||
<translation>絶対値</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Percentage</source>
|
||||
<translation>パーセント</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This action will delete the selected files PERMANENTLY.
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>この動作を行うと選択されたファイルは完全に
|
||||
消去されます.. 続行しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save List As...</source>
|
||||
<translation>リストに名前を付けて保存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Resolution</source>
|
||||
<translation>新たな解像度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Suffix:</source>
|
||||
<translation>接尾語:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a profile file...</source>
|
||||
<translation>プロファイルを選択...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Pictures...</source>
|
||||
<translation>ピクチャを追加...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same for all</source>
|
||||
<translation>すべて同じ設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Waiting...</source>
|
||||
<translation>待機中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The output folder doesn't exists.
|
||||
Do you want to create it?</source>
|
||||
<translation>出力先フォルダが存在しません.
|
||||
新たに作成しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize to tray</source>
|
||||
<translation>トレイに最小化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quality:</source>
|
||||
<translation>品質:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Del</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Profile...</source>
|
||||
<translation>プロファイルの読込...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The list is empty! Fill it!</source>
|
||||
<translation>リストが空です! 入力してください!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Item</source>
|
||||
<translation>項目を除去</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save List</source>
|
||||
<translation>リストを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Size</source>
|
||||
<translation>新たなサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+D</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Item count: </source>
|
||||
<translation>項目数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format:</source>
|
||||
<translation>形式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website</source>
|
||||
<translation>ウェブサイト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a list file...</source>
|
||||
<translation>リストを開く...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium List (*.clf)</source>
|
||||
<translation>Caesium リスト (*.clf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>ディレクトリを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last folder</source>
|
||||
<translation>最後に使用したフォルダを保持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height:</source>
|
||||
<translation>高さ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar Icon Size</source>
|
||||
<translation>ツールバーのアイコンサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Alt+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Alt+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium - Image Compressor</source>
|
||||
<translation>Caesium - Image Compressor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> - Caesium - Image Compressor</source>
|
||||
<translation> - Caesium - Image Compressor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same folder as input</source>
|
||||
<translation>入力と同じフォルダ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Online Support</source>
|
||||
<translation>オンラインサポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression finished!
|
||||
- </source>
|
||||
<translation>圧縮が完了!
|
||||
- </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> compressed
|
||||
- </source>
|
||||
<translation> 圧縮済み
|
||||
- </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> skipped
|
||||
- </source>
|
||||
<translation> スキップ
|
||||
- </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing: </source>
|
||||
<translation>処理中: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Exit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>いいえ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>はい</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always check</source>
|
||||
<translation>常にチェック</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to exit Caesium?</source>
|
||||
<translation>本当に Caesium を終了しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>よろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Style</source>
|
||||
<translation>スタイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original Size</source>
|
||||
<translation>オリジナルサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep EXIF Information while compressing</source>
|
||||
<translation>圧縮後も EXIF情報を保持する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore window size and layout at startup</source>
|
||||
<translation>前回のウィンドウサイズとスタイルを保持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select default output directory</source>
|
||||
<translation>デフォルト出力先を選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>キャンセル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WindowsXP</source>
|
||||
<translation>WindowsXP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load the last used profile at startup</source>
|
||||
<translation>起動時に前回使用したプロファイルを読み込む</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit Window</source>
|
||||
<translation>ウィンドウに合わせる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a default output directory if none is specified</source>
|
||||
<translation>特に指定されない場合はデフォルト出力先を使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to restart the application before
|
||||
changes take effect</source>
|
||||
<translation>変更を適用するためには、アプリケーション
|
||||
を再起動する必要があります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Path</source>
|
||||
<translation>デフォルトパス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scan subdirectories when you open a folder</source>
|
||||
<translation>フォルダを開いた時にサブフォルダもスキャンする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>言語</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression</source>
|
||||
<translation>圧縮</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for updates at startup</source>
|
||||
<translation>起動時にアップデートの有無を確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't delete if input extension is different from output one</source>
|
||||
<translation>入力された拡張子が出力形式と異なる場合は削除しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>インフォメーション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Image View</source>
|
||||
<translation>デフォルト・イメージビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prompt before exit</source>
|
||||
<translation>終了前に確認する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>プリファレンス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep the original Date Information</source>
|
||||
<translation>オリジナルの日付情報を保持する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>一般</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip if the output size is greater than the original</source>
|
||||
<translation>出力サイズがオリジナルを超える場合はスキップ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the original file from disk</source>
|
||||
<translation>オリジナルファイルを削除する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optimize PNG files during compression</source>
|
||||
<translation>圧縮処理中に PNG ファイルを最適化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Level:</source>
|
||||
<translation>レベル:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Medium (Average)</source>
|
||||
<translation>標準 (平均的)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Soft (Fastest)</source>
|
||||
<translation>ソフト (高速)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hard (Slowest)</source>
|
||||
<translation>ハード (低速)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore last used list at startup</source>
|
||||
<translation>起動時に前回使用していたリストを復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QDropTreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open input folder</source>
|
||||
<translation>入力フォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open folder...</source>
|
||||
<translation>フォルダを開く...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open destination folder</source>
|
||||
<translation>対象フォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>プレビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>リストをクリア</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add pictures...</source>
|
||||
<translation>ピクチャを追加...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove from list and Hard Disk</source>
|
||||
<translation>リストとハードディスクから削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove item</source>
|
||||
<translation>項目を除去</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Updater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>開始</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium updater</source>
|
||||
<translation>Caesium アップデータ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading </source>
|
||||
<translation>ダウンロード中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium will exit now in order to allow the update to run</source>
|
||||
<translation>アップデートを実行するために、Caesium を終了します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ERROR: Connection timed out...</source>
|
||||
<translation>エラー: 接続のタイムアウト...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contacting server...</source>
|
||||
<translation>サーバに接続中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checking version...</source>
|
||||
<translation>バージョンの確認...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium current version is: </source>
|
||||
<translation>Caesium の現バージョン:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An error occurred. Please check your internet connection.</source>
|
||||
<translation>サーバへの接続中にエラーが発生しました. インターネットの接続を再確認してから再試行してください.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>インフォメーション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download completed.</source>
|
||||
<translation>ダウンロード完了.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your version is </source>
|
||||
<translation>現在のバージョン </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,861 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="pt_BR">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Sobre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>Licensa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translations:</source>
|
||||
<translation>Traduções:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>For Metatag manipulation</source>
|
||||
<translation>Para manipulação de metatags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thanks</source>
|
||||
<translation>Agradecimentos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Base of the icon set</source>
|
||||
<translation>Base de ícones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author:</source>
|
||||
<translation>Autor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Website:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version:</source>
|
||||
<translation>Versão:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Caesium</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BMP</source>
|
||||
<translation>BMP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Adicionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Del</source>
|
||||
<translation>Delete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JPG</source>
|
||||
<translation>JPG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PNG</source>
|
||||
<translation>PNG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Sim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation>Sair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Ajuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<translation>Informação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium Profile (*.cpf)</source>
|
||||
<translation>Perfil Caesium (*.cpf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>24x24</source>
|
||||
<translation>24x24</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>32x32</source>
|
||||
<translation>32x32</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Sobre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ratio</source>
|
||||
<translation>Taxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Ferramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Profile...</source>
|
||||
<translation>Salvar Perfil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression Completed with:
|
||||
» </source>
|
||||
<translation type="obsolete">Compressão Completa com:
|
||||
» </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>Mostrar Barra de Ferramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select file(s)</source>
|
||||
<translation>Selecionar arquivo(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> compressed
|
||||
» </source>
|
||||
<translation type="obsolete">comprimidos
|
||||
» </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for Updates</source>
|
||||
<translation>Procurar Atualizações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compressed Image</source>
|
||||
<translation>Imagem Comprimida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output Folder</source>
|
||||
<translation>Pasta de Saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> error(s)
|
||||
Time elapsed: </source>
|
||||
<translation>erro(s)
|
||||
Tempo total: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full Path</source>
|
||||
<translation>Caminho Completo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PNG and BMP are loseless formats, and
|
||||
can't be compressed like JPG do.
|
||||
Caesium will set the quality level automatically
|
||||
for those formats.</source>
|
||||
<translation>PNG e BMP são formatos sem perda de qualidade, e
|
||||
não podem ser comprimidos como arquivos JPG.
|
||||
Caesium vai definir automaticamente a qualidade
|
||||
para esses dois formatos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A new version is available!</source>
|
||||
<translation>Uma nova versão está disponível!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donate to Caesium</source>
|
||||
<translation>Faça uma Doação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Saved space: </source>
|
||||
<translation>
|
||||
Espaço economizado: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Folder...</source>
|
||||
<translation>Abrir Pasta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compress!</source>
|
||||
<translation>Comprimir!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation>Ação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+P</source>
|
||||
<translation>Ctrl+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+W</source>
|
||||
<translation>Ctrl+W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set an Output Directory first!</source>
|
||||
<translation>Defina uma Pasta de Saída primeiro!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Deleting original files...</source>
|
||||
<translation>Apagando arquivos originais...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select output directory</source>
|
||||
<translation>Selecionar pasta de saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Remover</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Return</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Voltar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>I can't set the quality!</source>
|
||||
<translation>Não consigo ver a qualidade!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression Options</source>
|
||||
<translation>Opções de Compressão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original Image</source>
|
||||
<translation>Imagem Original</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Qt4</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Sobre Qt4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> skipped
|
||||
» </source>
|
||||
<translation type="obsolete">pulados
|
||||
» </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save as...</source>
|
||||
<translation>Salvar como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Visualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supported Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg *.jpeg);;BMP Files (*.bmp);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;PPM Files (*.ppm);;XBM Files (*.xbm);;XPM Files (*.xpm)</source>
|
||||
<translation>Imagens Suportadas (*.bmp *.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.ppm *.xbm *.xpm);;Arquivos PNG (*.png);;Arquivos JPEG (*.jpg *.jpeg);;Arquivos BMP (*.bmp);;Arquivos TIFF (*.tif *.tiff);;Arquivos PPM (*.ppm);;Arquivos XBM (*.xbm);;Arquivos XPM (*.xpm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear List</source>
|
||||
<translation>Limpar Lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open List...</source>
|
||||
<translation>Abrir Lista...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Item From List and Hard Disk</source>
|
||||
<translation>Remover Item da Lista e do Disco Rígido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not allowed!</source>
|
||||
<translation>Não permitido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quality</source>
|
||||
<translation>Qualidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression done!</source>
|
||||
<translation>Compressão terminada!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Quality</source>
|
||||
<translation>Definir Qualidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The original files will be deleted!</source>
|
||||
<translation>Os arquivos originais serão apagados!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Qt</source>
|
||||
<translation>Sobre Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to create the directory.
|
||||
Aborting.</source>
|
||||
<translation>Erro ao criar a pasta.
|
||||
Abortando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This action will delete the selected files PERMANENTLY.
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Isso vai apagar os arquivos selecionados PERMANENTEMENTE.
|
||||
Você tem certeza de que quer continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save List As...</source>
|
||||
<translation>Salvar Lista Como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Suffix:</source>
|
||||
<translation>Sufixo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a profile file...</source>
|
||||
<translation>Selecione um arquivo de perfil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Pictures...</source>
|
||||
<translation>Adicionar Fotos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Waiting...</source>
|
||||
<translation>Esperando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The output folder doesn't exists.
|
||||
Do you want to create it?</source>
|
||||
<translation>A pasta de saída não existe.
|
||||
Você quer criá-la?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quality:</source>
|
||||
<translation>Qualidade:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Del</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Delete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Profile...</source>
|
||||
<translation>Carregar Perfil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The list is empty! Fill it!</source>
|
||||
<translation>A lista está vazia! Preencha-a!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Item</source>
|
||||
<translation>Remover Item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember Last Folder</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Lembrar Última Pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save List</source>
|
||||
<translation>Salvar Lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Size</source>
|
||||
<translation>Novo Tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Configurações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same Quality For All</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Mesma Qualidade Para Todos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+D</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Shift+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Item count: </source>
|
||||
<translation>Contador de itens:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format:</source>
|
||||
<translation>Formato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Aviso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Website</source>
|
||||
<translation>Website</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a list file...</source>
|
||||
<translation>Abrir uma lista...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium List (*.clf)</source>
|
||||
<translation>Lista Caesium (*.clf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>Abrir Pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar Icon Size</source>
|
||||
<translation>Tamanho dos Ícones da BarradeFerramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium - Image Compressor</source>
|
||||
<translation>Caesium - Compressor de Imagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same Folder as Input</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Usar a Pasta de Entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> - Caesium - Image Compressor</source>
|
||||
<translation> - Caesium - Compressor de Imagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Online Support</source>
|
||||
<translation>Suporte Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Absolute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Percentage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep Aspect Ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not enlarge images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize to tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize the application to system tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Alt+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same for all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose and output folder...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep Structure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Same folder as input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to create the directory structure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression finished!
|
||||
- </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> compressed
|
||||
- </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> skipped
|
||||
- </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Exit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Sim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always check</source>
|
||||
<translation>Sempre perguntar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to exit Caesium?</source>
|
||||
<translation>Você quer mesmo sair do Caesium?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Você tem certeza?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original Size</source>
|
||||
<translation>Tamanho Original</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep EXIF Information while compressing</source>
|
||||
<translation>Manter Informação EXIF enquanto comprime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select default output directory</source>
|
||||
<translation>Selecionar pasta de saída padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load the last used profile at startup</source>
|
||||
<translation>Carregar o último perfil utilizado a iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit Window</source>
|
||||
<translation>Ajustar Janela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a default output directory if none is specified</source>
|
||||
<translation>Usar uma pasta de saída padrão se nenhuma for especificada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>buttonGroup</source>
|
||||
<translation type="obsolete">buttonGroup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to restart the application before
|
||||
changes take effect</source>
|
||||
<translation>Você precisa reiniciar o aplicativo para que
|
||||
as mudanças tenham efeito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Path</source>
|
||||
<translation>Caminho Padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scan subdirectories when you open a folder</source>
|
||||
<translation>Pesquisar subpastas quando abrir uma pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Idioma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression</source>
|
||||
<translation>Compressão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for uptades at startup</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Procurar atualizações ao iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Image View</source>
|
||||
<translation>Visualização Padrão de Imagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prompt before exit</source>
|
||||
<translation>Lembrete ao sair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferências</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep the original Date Information</source>
|
||||
<translation>Manter a Informação de Data original</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Geral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip if the output size is greater than the original</source>
|
||||
<translation>Pular se o tamanho de saída for maior que o original</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the original file from disk</source>
|
||||
<translation>Deletar o arquivo origninal do disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore window size and layout at startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WindowsXP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for updates at startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't delete if input extension is different from output one</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optimize PNG files during compression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Level:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Medium (Average)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Soft (Fastest)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hard (Slowest)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore last used list at startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QDropTreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open input folder</source>
|
||||
<translation>Abrir pasta de entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open folder...</source>
|
||||
<translation>Abrir pasta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open destination folder</source>
|
||||
<translation>Abrir pasta de destino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Visualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Limpar lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add pictures...</source>
|
||||
<translation>Adicionar imagens...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove from list and Hard Disk</source>
|
||||
<translation>Remover da lista e do Disco Rígido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove item</source>
|
||||
<translation>Remover Item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Updater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium updater</source>
|
||||
<translation>Atualizador do Caesium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading </source>
|
||||
<translation>Baixando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium will exit now in order to allow the update to run</source>
|
||||
<translation>Caesium será fechado para permitir a atualização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ERROR: Connection timed out...</source>
|
||||
<translation>ERRO. A conexão excedeu o tempo limite...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contacting server...</source>
|
||||
<translation>Contatando server...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checking version...</source>
|
||||
<translation>Checando versão...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Caesium current version is: </source>
|
||||
<translation>A Versão atual do Caesium é: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An error occurred. Please check your internet connection.</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro. Por favor, cheque sua conexão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download completed.</source>
|
||||
<translation>Download completo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your version is </source>
|
||||
<translation>Sua versão é </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user