blumia/pineapple-pictures
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 80.7% (109 of 135 strings)

Translation: pineapple-pictures/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pineapple-pictures/application/es/
This commit is contained in:
Génesis Toxical 2022-08-25 21:00:49 +00:00 committed by Gary Wang
parent 8b007bbc3e
commit 24f1c4e6d8
1 changed files with 93 additions and 93 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

186
app/translations/PineapplePictures_es.ts
View File

@ -11,7 +11,7 @@
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="26"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="26"/>
<source>Launch application with image file path as argument to load the file.</source> <source>Launch application with image file path as argument to load the file.</source>
<translation>Lanza la aplicación con la ruta del archivo de imagen como argumento para cargar el archivo.</translation> <translation>Inicia la aplicación con la ruta del archivo de imagen como argumento para cargar el archivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="27"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="27"/>
@ -21,7 +21,7 @@
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="28"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="28"/>
<source>None of the operations in this application will alter the pictures on disk.</source> <source>None of the operations in this application will alter the pictures on disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ninguna de las operaciones en esta aplicación alterará las imágenes en el disco.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="29"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="29"/>
@ -101,73 +101,73 @@
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="144"/>
<source>&amp;Third-party Libraries</source> <source>&amp;Third-party Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Bibliotecas de Terceros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="80"/>
<source>Your Rights</source> <source>Your Rights</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tus Derechos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="50"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="50"/>
<source>Copyright (c) %1 %2</source> <source>Copyright (c) %1 %2</source>
<comment>%1 is year, %2 is the name of copyright holder(s)</comment> <comment>%1 is year, %2 is the name of copyright holder(s)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copyright (c) %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="82"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="82"/>
<source>%1 is released under the MIT License.</source> <source>%1 is released under the MIT License.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 se liberó bajo la MIT License.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="83"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="83"/>
<source>This license grants people a number of freedoms:</source> <source>This license grants people a number of freedoms:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esta licencia otorga a las personas una serie de libertades:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="84"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="84"/>
<source>You are free to use %1, for any purpose</source> <source>You are free to use %1, for any purpose</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eres libre de usar %1, para cualquier propósito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="85"/>
<source>You are free to distribute %1</source> <source>You are free to distribute %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eres libre de distribuir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
<source>You can study how %1 works and change it</source> <source>You can study how %1 works and change it</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Puedes estudiar cómo funciona %1 y modificarlo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
<source>You can distribute changed versions of %1</source> <source>You can distribute changed versions of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Puedes distribuir versiones modificadas de %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="89"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="89"/>
<source>The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away.</source> <source>The MIT license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La MIT license te garantiza esta libertad. A nadie nunca se le permite quitártela.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="117"/>
<source>Third-party Libraries used by %1</source> <source>Third-party Libraries used by %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bibliotecas de terceros utilizadas por %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Ayuda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="141"/>
<source>&amp;About</source> <source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Acerca de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="143"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="143"/>
<source>&amp;License</source> <source>&amp;License</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Licencia</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -175,7 +175,7 @@
<message> <message>
<location filename="../graphicsscene.cpp" line="57"/> <location filename="../graphicsscene.cpp" line="57"/>
<source>Drag image here</source> <source>Drag image here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arrastra una imagen aquí</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -183,28 +183,28 @@
<message> <message>
<location filename="../graphicsview.cpp" line="333"/> <location filename="../graphicsview.cpp" line="333"/>
<source>File url list is empty</source> <source>File url list is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La lista url de archivos está vacía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../graphicsview.cpp" line="52"/> <location filename="../graphicsview.cpp" line="52"/>
<source>File is not a valid image</source> <source>File is not a valid image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El archivo no es una imagen válida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../graphicsview.cpp" line="57"/> <location filename="../graphicsview.cpp" line="57"/>
<location filename="../graphicsview.cpp" line="62"/> <location filename="../graphicsview.cpp" line="62"/>
<source>Image data is invalid or currently unsupported</source> <source>Image data is invalid or currently unsupported</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Los datos de la imagen no son válidos o son actualmente incompatibles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../graphicsview.cpp" line="341"/> <location filename="../graphicsview.cpp" line="341"/>
<source>Image data is invalid</source> <source>Image data is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Los datos de la imagen no son válidos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../graphicsview.cpp" line="348"/> <location filename="../graphicsview.cpp" line="348"/>
<source>Not supported mimedata: %1</source> <source>Not supported mimedata: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mimedata no compatible: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -212,120 +212,120 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="160"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="160"/>
<source>File url list is empty</source> <source>File url list is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La lista url de archivos está vacía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="403"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="403"/>
<source>&amp;Copy</source> <source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Copiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
<source>Copy P&amp;ixmap</source> <source>Copy P&amp;ixmap</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copiar P&amp;ixmap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
<source>Copy &amp;File Path</source> <source>Copy &amp;File Path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copiar &amp;Ruta de Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
<source>Properties</source> <source>Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Propiedades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
<source>Stay on top</source> <source>Stay on top</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mantener encima</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="38"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
<source>Protected mode</source> <source>Protected mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modo protegido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Acercar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alejar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
<source>Flip &amp;Horizontally</source> <source>Flip &amp;Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voltear &amp;Horizontalmente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Pegar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
<source>Toggle Checkerboard</source> <source>Toggle Checkerboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alternar Tablero de Ajedrez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Open...</source> <source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Abrir...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
<source>Actual size</source> <source>Actual size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño real</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
<source>Toggle maximize</source> <source>Toggle maximize</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alternar maximizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
<source>Rotate right</source> <source>Rotate right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Girar a la derecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
<source>Previous image</source> <source>Previous image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Imagen anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
<source>Next image</source> <source>Next image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Imagen siguiente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
<source>Configure...</source> <source>Configure...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Configurar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ayuda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
<source>Show in File Explorer</source> <source>Show in File Explorer</source>
<comment>File Explorer is the name of explorer.exe under Windows</comment> <comment>File Explorer is the name of explorer.exe under Windows</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar en el Explorador de Archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
<source>Show in directory</source> <source>Show in directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar en el directorio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salir</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -333,7 +333,7 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatadialog.cpp" line="80"/> <location filename="../metadatadialog.cpp" line="80"/>
<source>Image Metadata</source> <source>Image Metadata</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Metadatos de Imagen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -342,58 +342,58 @@
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="37"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="37"/>
<source>Origin</source> <source>Origin</source>
<comment>Section name.</comment> <comment>Section name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Origen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="38"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="38"/>
<source>Image</source> <source>Image</source>
<comment>Section name.</comment> <comment>Section name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Imagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="42"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="42"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<comment>Section name.</comment> <comment>Section name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="39"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="39"/>
<source>Camera</source> <source>Camera</source>
<comment>Section name.</comment> <comment>Section name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cámara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="29"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="29"/>
<source>%1 File</source> <source>%1 File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="36"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="36"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>Section name.</comment> <comment>Section name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descripción</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="40"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="40"/>
<source>Advanced photo</source> <source>Advanced photo</source>
<comment>Section name.</comment> <comment>Section name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Foto avanzada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="41"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="41"/>
<source>GPS</source> <source>GPS</source>
<comment>Section name.</comment> <comment>Section name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="46"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="46"/>
<source>Dimensions</source> <source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dimensiones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="48"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="48"/>
<source>Aspect ratio</source> <source>Aspect ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Relación de aspecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="52"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="52"/>
@ -403,37 +403,37 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="56"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="56"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="58"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="58"/>
<source>Item type</source> <source>Item type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tipo de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="60"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="60"/>
<source>Folder path</source> <source>Folder path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ruta de la carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="62"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="62"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="64"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="64"/>
<source>Date created</source> <source>Date created</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fecha de creación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="66"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="66"/>
<source>Date modified</source> <source>Date modified</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fecha de modificación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="73"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="73"/>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="75"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="75"/>
@ -443,22 +443,22 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="77"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="77"/>
<source>Rating</source> <source>Rating</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Clasificación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="79"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="79"/>
<source>Tags</source> <source>Tags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etiquetas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="81"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="81"/>
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Comentarios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="84"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="84"/>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="86"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="86"/>
@ -473,17 +473,17 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="94"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="94"/>
<source>Copyright</source> <source>Copyright</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copyright</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="97"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="97"/>
<source>Horizontal resolution</source> <source>Horizontal resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Resolución horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="99"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="99"/>
<source>Vertical resolution</source> <source>Vertical resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Resolución vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="101"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="101"/>
@ -498,12 +498,12 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="106"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="106"/>
<source>Camera maker</source> <source>Camera maker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fabricante de cámara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="108"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="108"/>
<source>Camera model</source> <source>Camera model</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modelo de cámara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="110"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="110"/>
@ -513,7 +513,7 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="112"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="112"/>
<source>Exposure time</source> <source>Exposure time</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tiempo de exposición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="114"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="114"/>
@ -543,7 +543,7 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="124"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="124"/>
<source>Flash mode</source> <source>Flash mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modo de flash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="126"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="126"/>
@ -553,12 +553,12 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="129"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="129"/>
<source>Lens model</source> <source>Lens model</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modelo de lente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="131"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="131"/>
<source>Brightness</source> <source>Brightness</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Brillo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="133"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="133"/>
@ -568,22 +568,22 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="135"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="135"/>
<source>Saturation</source> <source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Saturación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="137"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="137"/>
<source>Sharpness</source> <source>Sharpness</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nitidez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="139"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="139"/>
<source>White balance</source> <source>White balance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Balance de blancos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="141"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="141"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zoom digital</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="143"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="143"/>
@ -638,7 +638,7 @@
<message> <message>
<location filename="../metadatamodel.cpp" line="309"/> <location filename="../metadatamodel.cpp" line="309"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Valor</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -646,62 +646,62 @@
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="17"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="17"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajustes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="22"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="22"/>
<source>Do nothing</source> <source>Do nothing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No hacer nada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="23"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Close the window</source> <source>Close the window</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cerrar la ventana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="24"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="24"/>
<source>Toggle maximize</source> <source>Toggle maximize</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alternar maximizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="28"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="28"/>
<source>Zoom in and out</source> <source>Zoom in and out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Acercar y alejar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
<source>View next or previous item</source> <source>View next or previous item</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ver elemento siguiente o anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="33"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="33"/>
<source>Auto size</source> <source>Auto size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño automático</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="34"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="34"/>
<source>Maximized</source> <source>Maximized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maximizado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/>
<source>Stay on top when start-up</source> <source>Stay on top when start-up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mantener encima cuando inicie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
<source>Double-click behavior</source> <source>Double-click behavior</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Comportamiento de doble clic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/>
<source>Mouse wheel behavior</source> <source>Mouse wheel behavior</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Comportamiento de la rueda del mouse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="55"/>
<source>Default window size</source> <source>Default window size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño de la ventana por defecto</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>