blumia/pineapple-pictures
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Clear up UI strings (#188)

Browse Source 
* Rename "Protected mode" to "Prevent Closing"

* Use Title Case for action text

* Rephrase some settings labels

* Grammar fixes in aboutdialog

* Rename rotate right and left to clockwise and counterclockwise

* Rename go to next frame

* Ran lupdate

* Revert "Ran lupdate"

This reverts commit 60d994361f080f4c6e797fe9378283ab75fd9823.

* Migrate translations to the new source strings

* Rename Copy Image to Copy as Raster Image

* Revert back to built-in instead of custom

* Rename Prevent Closing to Lock Mode

* Clarify Lock Mode behavior

* Mark lock mode description translations as unfinished
This commit is contained in:
Tech-Tac authored and GitHub committed 2026-10-03 09:36:13 +08:00
1 parent 0ed8aaf7c2
commit 4c359ec56f
24 files changed
+1326 -1328
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

app/translations/PineapplePictures_ko.ts
+35 -35
View File
@@ -10,12 +10,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
<source>Launch application with image file path as argument to load the file.</source>
<source>Launch the application using an image file path as an argument to load the file.</source>
<translation>이미지 파일 경로를 인수로 지정하여 응용 프로그램을 시작하여 파일을 불러옵니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="33"/>
<source>Drag and drop image file onto the window is also supported.</source>
<source>Dragging and dropping an image file onto the window is also supported.</source>
<translation>이미지 파일을 창으로 끌어다 놓기도 지원됩니다.</translation>
</message>
<message>
@@ -25,18 +25,18 @@
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/>
<source>Context menu option explanation:</source>
<source>Context menu options explanation:</source>
<translation>상황에 맞는 메뉴 옵션 설명:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="42"/>
<source>Make window stay on top of all other windows.</source>
<source>Make the window stay on top of all other windows.</source>
<translation>창이 다른 모든 창 위에 오도록 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="45"/>
<source>Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window)</source>
<translation>실수로 창을 닫지 않도록 합니다. (예: 창을 더블 클릭하는 경우)</translation>
<source>Prevent accidentally switching the image or closing the window.</source>
<translation type="unfinished">실수로 창을 닫지 않도록 합니다. (예: 창을 더블 클릭하는 경우)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="48"/>
@@ -174,8 +174,8 @@
<context>
<name>GraphicsScene</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../graphicsscene.cpp" line="102"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
<source>Drag image here</source>
<translation>이미지를 여기로 끌기</translation>
</message>
@@ -280,7 +280,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
<source>Copy P&amp;ixmap</source>
<source>Copy as Raster &amp;Image</source>
<translation>Pixmap 복사(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
@@ -294,27 +294,27 @@
<translation>속성</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="41"/>
<source>Stay on top</source>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/>
<source>Stay on Top</source>
<translation>맨 위에 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="113"/>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="44"/>
<source>Protected mode</source>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="113"/>
<source>Lock Mode</source>
<translation>보호 모드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="114"/>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="47"/>
<source>Keep transformation</source>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="114"/>
<source>Keep Transformation</source>
<comment>The &apos;transformation&apos; means the flip/rotation status that currently applied to the image view</comment>
<translation>변형 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
<source>Zoom in</source>
<source>Zoom In</source>
<translation>확대</translation>
</message>
<message>
@@ -324,7 +324,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
<source>Zoom out</source>
<source>Zoom Out</source>
<translation>축소</translation>
</message>
<message>
@@ -334,7 +334,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
<source>Animation Go to Next Frame</source>
<source>Next Animation Frame</source>
<translation>애니메이션 다음 프레임으로 이동</translation>
</message>
<message>
@@ -344,17 +344,17 @@
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
<source>Fit to view</source>
<source>Fit to View</source>
<translation>보기에 맞춤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
<source>Fit to width</source>
<source>Fit to Width</source>
<translation>너비에 맞춤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
<source>Fit long image</source>
<source>Fit Long Image</source>
<translation>긴 이미지 맞추기</translation>
</message>
<message>
@@ -374,37 +374,37 @@
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
<source>Actual size</source>
<source>Actual Size</source>
<translation>실제 크기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
<source>Toggle maximize</source>
<source>Toggle Maximize</source>
<translation>최대화 전환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
<source>Rotate right</source>
<source>Rotate Clockwise</source>
<translation>오른쪽으로 회전</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
<source>Rotate left</source>
<source>Rotate Counterclockwise</source>
<translation>왼쪽으로 회전</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
<source>Previous image</source>
<source>Previous Image</source>
<translation>이전 이미지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
<source>Next image</source>
<source>Next Image</source>
<translation>다음 이미지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="892"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="892"/>
<source>Move to Trash</source>
<translation>휴지통으로 이동</translation>
</message>
@@ -426,7 +426,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="125"/>
<source>Show in directory</source>
<source>Show in Directory</source>
<translation>디렉터리에 표시</translation>
</message>
<message>
@@ -787,7 +787,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
<source>Please check if shortcuts are duplicated with existing shortcuts.</source>
<source>Please check if these shortcuts are assigned to other actions.</source>
<translation>단축키가 기존 단축키와 중복되는지 확인해 주세요.</translation>
</message>
<message>
@@ -822,7 +822,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="94"/>
<source>Auto size</source>
<source>Auto</source>
<translation>자동 크기</translation>
</message>
<message>
@@ -861,12 +861,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
<source>Stay on top when start-up</source>
<source>Stay on top by default</source>
<translation>시작 시 맨 위에 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="127"/>
<source>Use built-in close window animation</source>
<source>Use built-in window closing animation</source>
<translation>내장된 창 닫기 애니메이션 사용</translation>
</message>
<message>
@@ -881,7 +881,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="130"/>
<source>Use light-color checkerboard</source>
<source>Use light-colored checkerboard</source>
<translation>밝은 색상의 바둑판 사용</translation>
</message>
<message>
@@ -891,7 +891,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/>
<source>Auto long image mode</source>
<source>Automatically fit long images</source>
<translation>자동 긴 이미지 모드</translation>
</message>
<message>
@@ -911,7 +911,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/>
<source>Default window size</source>
<source>Default window state</source>
<translation>기본 창 크기</translation>
</message>
<message>