i18n: tweak the copywriting for 'Keep transformation', update ts files

This commit is contained in:
2023-10-15 17:42:46 +08:00
parent 7634c6db2b
commit 9677fed3f2
19 changed files with 733 additions and 529 deletions

View File

@ -42,7 +42,7 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget *parent)
.arg(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Protected mode"))
.arg(tr("Avoid close window accidentally. (eg. by double clicking the window)")),
QStringLiteral("<li><b>%1</b>:<br/>%2</li>")
.arg(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Keep transformation"))
.arg(QCoreApplication::translate("MainWindow", "Keep transformation", "The 'transformation' means the flip/rotation status that currently applied to the image view"))
.arg(tr("Avoid resetting the zoom/rotation/flip state that was applied to the image view when switching between images.")),
QStringLiteral("</ul>")
};