47 lines
1.5 KiB
Markdown
47 lines
1.5 KiB
Markdown
# Virtools Translation
|
|
|
|
Provide I18N for an abandoned ancient game-making software - Virtools.
|
|
|
|
This repository consist of these parts:
|
|
|
|
* NlpCodec: The codec about encoding and decoding NLP translation file used by Virtools.
|
|
* NlpParser: An ANTLR written parser which can recognised decoded NLP text file syntax and convert it to a neasted JSON format because JSON format is more common.
|
|
* NlpProc
|
|
- Convert the JSON between the nested JSON output by NlpParser and un-nested JSON (flat JSON / plain JSON) to let it more acceptable for the most of common I18N software.
|
|
- Output NLP text file when compiling translation.
|
|
|
|
## How to Translate
|
|
|
|
I take `zh-cn` (Chinese) as a example. Navigate to NlpTr folder first. and you will find following files.
|
|
|
|
* `VT25.zh-cn.json`
|
|
* `VT30.zh-cn.json`
|
|
* `VT35.zh-cn.json`
|
|
* `VT40.zh-cn.json`
|
|
* `VT50.zh-cn.json`
|
|
|
|
The only things you need to do is translate these JSON files.
|
|
|
|
## How to Add Language
|
|
|
|
Contact the owner of repository, or follow the manual `NlpTr/README.md` when owner went off.
|
|
|
|
## How the Files Generated in NlpTr
|
|
|
|
This section is not suit for beginner.
|
|
|
|
0. Run `./Scripts/compile_codec.sh` to compile NlpCodec
|
|
0. Run `./Scripts/compile_parser.sh` to compile NlpParser
|
|
0. Run `./Scripts/generate_source.sh` to generate the files located in NlpTr.
|
|
|
|
## How We Generate NLP Files when Publishing
|
|
|
|
This section is not suit for beginner.
|
|
|
|
0. Run `./Scripts/compile_codec.sh` to compile NlpCodec. Skip if you have compiled.
|
|
0. Run `./Scripts/compile_tr.sh`
|
|
|
|
## Can I Use This on Windows
|
|
|
|
Use MSYS2.
|